英国卫报:法轮功的请愿出现在中国的电视(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】英国卫报(Guardian)2002年3月8日星期五报导:

中国长春市的电视台日前短暂地被法轮功切入,这是法轮功在过去三年来受到中国以强烈手段取缔下的另一个反抗信号。

事件发生在星期二,当天中国每年一度的人大会议正好在北京开幕。

一位观众告诉在北京的路透社说:「电视节目先是短暂的断讯,接着出现李洪志讲话,并且有“法轮大法好”的标题。」长春市的政府官员说当局正在调查此事。

这位观众说插播时间前后维持约有五十分钟,但根据当地的有线电视公司澄清说正常节目只停了十分钟。

长春是目前住在美国的李先生的故乡,也是中国东北吉林省的省会。有一家当地报纸报导说有一人已经因此被捕。

昨天有七位支持法轮功的国外学员在天安门广场短暂地请愿,天安门就在人大会议的会堂外面。

在本周,美国国务院年度人权报告中一段责难中国人权记录表现的文字也令北京感到苦恼。

该份报告说自从法轮功开始被取缔后,“对法轮功法理的一个单纯信仰已经足以使法轮功学员遭受到(中国江政府的)惩罚,包括被解雇及监禁。”

报告中又说有一些被监禁的学员受到折磨,甚至已死亡。数百人已被判刑定罪,但有更多的人未经审判而受到处罚。

昨天被捕的外国学员曾试着要拉开一幅写着“法轮大法好” 的横幅,但是横幅被监视广场的便衣警察迅速夺走。上个月及去年十一月参加类似请愿而被中国驱逐出境的外国人分别有五十多人和三十五人。

2002年3月12日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。