英国：2004年苏格兰汽车之旅不断遇到支持的人们（译文）

【圆明网】四位英国法轮功学员自上星期日开始，进行为时一周的环绕苏格兰城市的汽车之旅，以唤起人们对迫害法轮功的关注。此次旅程特别聚焦在揭露中国人民解放军（PLA）在迫害法轮功学员中所起的作用。因为他们今年被邀请参加苏格兰最著名的活动之一--爱丁堡军乐节，其最高上司江XX就是煽动对一亿法轮功学员进行残酷迫害的罪魁祸首，而它所犯下的反人类罪行已经给全世界的人们带来苦难。

6月2日星期三当天，汽车之旅抵达了丹迪市（Dundee），学员们前往拜访当地警察，告诉他们此行的目地，以及说明法轮功和残酷迫害的真象，学员们希望在市中心举行一场请愿活动，而这类的活动通常必须在数周以前取得许可，但是警方在听取了真象之后，非常支持法轮功学员的活动，并指导他们向议会办公室申请。到达议会办公室后，学员们告诉那里的职员说他们想要在丹迪市中心请愿，让人们知道中国迫害法轮功的情况，该职员听了迫害情况后，立即表示同情与支持，学员们在当天便获得举行活动的许可。

丹迪市的地方报纸「电讯晚报（The Evening Telegraph）」采访了学员的请愿活动，且在当天刊登了一篇支持的报导，文章中描述发生在中国的镇压，并说明所有法轮功学员是如何维护真、善、忍的价值。

当学员们到达丹迪市中心时，他们设立了一个信息展位，让人们更能接近他们与了解更多的法轮功情况，学员们展示了五套功法，并散发说明法轮功修炼和揭露中国江氏与其政权所犯下的反人类罪行的小册子。人们都非常支持在中国遭受苦难的学员，他们询问有关学功的事情，深被学员们的和平本质所感动，当他们知道了所有的功法学习班都是免费的时都感到惊讶，学员们发现他们真的不需要出去散发小册子，因为人们都自己主动靠近他们索取更进一步的信息，数百份小册子在很短时之内就发完了，许多人在主张江XX是对法轮功进行群体灭绝运动的罪魁祸首的请愿信上签名，并质疑人民解放军到访民主国家苏格兰的正当性。

学员们与当地国际特赦的秘书罗兰.史密斯女士（Lorraine Smith）会面，当他们深入的谈到发生在中国这场残酷迫害时，她都很仔细的聆听，就在几天之前，特赦国际发表中国人权年度报告，描述了中国迫害法轮功的残酷情况。两位学员向史密斯女士谈到他们的亲身经历：一位在中国关押时遭到酷刑，另一位则在江氏政权对法国当局施压后，因为穿戴法轮功围巾而一度被拘扣。史密斯女士索取了真象VCD和小册子以便在下一次参加国际特赦的会议中散发，她也拿了一份法轮功功法录像带要给她的家人。学员们在递送一些真相小册子给当地图书馆后，继续前往下一个城市。

汽车之旅抵达丹迪市	国际特赦的罗兰.史密斯女士在请愿信上签名
人们前来了解更多真象	在丹迪市中心请愿

6月3日星期四，2004年苏格兰汽车之旅访问两个苏格兰的城市：伯斯（Perth）和思特林（Stirling）。在伯斯，一家当地的报纸非常热衷于有关法轮功的报导，并与学员在议会大厅会面进行拍照，摄影师深受美丽的功法所感动，记者也对学员进行深入的采访。学员们带了小册子和功法录像带给当地的图书馆，随后在街上向人们散发小册子。

学员们拜访伯斯当地的警察局，并告诉他们这次汽车之旅的目地，警官们在听到法轮功迫害真象后，甚表关切，学员告诉他们法国警方是如何受到压迫进而侵犯法轮功学员的人权，其中一位苏格兰的警官声明：「那种事绝不会在此地发生！」。警官们祝愿汽车之旅圆满成功，并且很高兴接获一些法轮功信息，让他们可以带回家给家人看，学员们也拜访了当地的妇女救援办公室，述说了王丽萱和她七个月大婴儿在遭到中国警方刑求后死亡的事实，一位女士非常关心的说：「对法轮功的这场迫害是恐怖的」，她将把这件事在那天稍后要参加的会议中告诉每一个人。

在思特林市，学员们拜访了当地的一个政党办公室、一家报社和市长办公室，他们每到之处，人们听到真象后都表示支持与关切之意，人们在问这么美好与和平的事情，怎么能遭受如此残酷的迫害，并且询问哪里可以学习功法，当学员们要继续前往最后的城市格拉斯哥（Glasgow）时，都很高兴他们的汽车之旅有着如此正面的效果。