英国：2004年苏格兰汽车之旅进入第二天（译文）

【圆明网】当2004年苏格兰汽车之旅迈入第二天时，四位参与汽车之旅的学员由于约定的拜访行程有重叠，必须分成两组，第一组留在阿伯丁（Aberdeen）访问当地的媒体。学员们前往两家电视台，向那里的记者说明法轮功迫害真象，电视台的记者均表同情与支持，他们明确的认为这场对无辜中国法轮功学员所进行的迫害运动是错误的，并且这是一个很重要的议题。记者们非常热心协助，并很有兴趣获致更详尽的迫害信息。参与汽车之旅的一位学员曾因为穿戴黄色围巾而在法国被受到江氏政权施压的警方逮捕，一位记者在听完他的经历后表示，他有意拍摄学员们汽车之旅与他们致力于揭露中国对法轮学员人权侵犯的录像报导。

在向当地的广播电台讲真象，并让那里的一位职员知道迫害情况后，学员们前往亚伯丁市长办公室。因为没有预约，所以便与接待人员交谈，并告诉他们进行汽车之旅的重要理由。接待人员主动联络市长办公室请求市长临时与学员会面。市长先生当时不在办公室，在得知请求后，他停下车并走向学员们，与学员们握手并听取学员们说明迫害真象。市长在听到真象时很受触动，他对迫害感到震惊，对大法学员深为同情。

之后，学员们递送真相小册子给该市的主要图书馆。真相小册子将会被传送到地区的小图书馆，让更多人有机会听闻法轮功真象。

学员们与阿伯丁市市长（左）和市府警卫

另一组的汽车之旅学员前往了北边的城市英佛尼斯（Inverness），他们在该市市中心散发真相小册子，并告诉人们法轮功被迫害情况。英佛尼斯的人们对学习功法很感兴趣。

之后，学员们前去探访一位地方议员。议员得知在场的两位学员就是江氏迫害法轮功的直接受迫害人后，他深表关注。其中一位学员在中国监狱中曾遭受强制灌食与酷刑，另一位则被中国当局拒绝发给护照。议员表示，他感到这场迫害甚至已延伸到他的国家，他对这些因为信仰真、善、忍而受难的人们非常同情和关切。

虽然，学员们在第二天的汽车之旅中被分开，但他们努力让许多人听闻到法轮大法真象，这一天很成功。