古文精选今译：兵不血刄，用计取胜

【圆明网】
【原文】

陵州木笼獠恃险好勇，常行抄劫。陆腾率兵讨之。獠既因山为城，攻之未可拔。腾遂于城下多设音乐，示无战心。诸贼果弃兵仗，携妻子临城观乐。腾知其无备，密令军众奋身而上，遂大破之。

——《周书•陆腾传》

【今译】

陵州木笼地区的獠人，凭借居于险要之地，而崇尚勇敢，经常从事掠夺抢劫之事。陆腾（北周人，曾在北魏做官，后被西魏俘虏，任宇文泰帐内大都督，官做到江陵总管）奉命率领军队，讨伐木笼獠人。木笼獠人，顺着山岭建成城池，硬攻不可能攻下来。陆腾便在城下许多地方，派人演奏音乐，表示自己没有作战的心思。

木笼獠人，果然放下兵杖武器，携带着自己的妻子和孩子，到城头观赏音乐。

陆腾知道木笼獠人没有防备，就秘密地命令士兵们全力向上进攻，于是大败木笼獠人。

【附言】

陆腾以音乐克敌，以麻痹敌人的战术取胜，称得上是兵家统率的仁心奇谋。陆腾的成功，在于他能够就具体问题，进行具体分析。陆腾率军征讨木笼獠人，发现木笼獠人的城池，因山而建，易守难攻，不宜硬拼。便另想办法，通过音乐，使敌方放松警惕，己方一举成功。双方兵不血刄，而将对方制服。