英国：在养育孩子和大纪元工作中修炼（译文）

【圆明网】师父好！大家好！

我自2004年以来开始修炼大法。在过去4年来，我与我的丈夫在德文郡和康沃尔农村生活。所以我们和大多数同修接触不多。这对我的修炼带来了挑战，但我相信这是师父的安排，帮助我消除执著。今天，我愿与同修在此期间分享我的一些修炼体悟。

在我的儿子出生前，我生活舒适，跟父母住在一起，一边找工作。这样我有很多时间做大法的事。起初我很精进，参加了很多证实法、讲真相的活动。我开展了自己的编辑事业，几个月后发现我怀孕了。由于工作不忙，那时候我白天仍然有大量的时间。现在我很遗憾没有很好地利用那段时间。

我的儿子降生后，我非常忙于照顾他，学法开始不精进。每当到发正念时间，总有干扰出现，我不能克服。三个月后，我又开始工作，工作量远远超过以前，所以我所有的时间被孩子和工作占据。在那个时候，我也开始为英国版的大纪元时报工作。

当我的儿子快1岁时，我们买了自己的房子，这意味着我的父母不能再天天帮我照顾孩子。搬家后，我的时间变得更紧张。我现在必须履行妻子和母亲的责任，经营事业和更多承担大纪元的工作。学法练功时间很紧张。

我一直想要孩子，但是发现我实际上并不喜欢'母亲的角色'。为什么？因为它需要辛苦付出和无私奉献。突然间，我能理解自己的母亲。有时看到成年妇女通过养育子女，态度非常善良和乐于助人照。我只是刚刚做母亲，对自我的执著很强。没有我的儿子，我可能继续过着安逸的生活，心性得不到提高。

我没有对修炼机会感到高兴，而是对自己时间越来越少感到很不满。我每天工作很晚，白天围着孩子转。很多母亲把孩子送到托儿所，我认为应该传统的母亲自己带大孩子。但是我在家工作，也不方便送到托儿所。我记起师父说的，“善者慈悲心常在， 無怨、無恨、以苦為樂。”

我的儿子使我必须谈吐合体，因为我需要给他一个好榜样。他还教给我更有耐心和什么是真正的善。如果我生气了，哪怕没有表现出来，他的举止会变得更糟。最近在睡觉前，他表现得很累、，烦躁，伤害自己，但不让我安慰他，因为我也累了，烦躁。但是如果我改变自己，充满善意，不自再执著自己，他的行为立刻就改变了，变得平静。我希望我永远都能这样“心如止水”，我悟道，只有放弃自己，才能真正关心自己的孩子，以至众生。

我想分享一个关于我在大纪元工作中修炼体会。我在2005年开始为大纪元写作，由于我证实自己，跟编辑产生了许多冲突。开始我自认为是一个了不起的科学作家，知识渊博，准备写高智商的文章。但是我写的东西被改的面目全非。我很不高兴，因为我认为我水平很高。但是我没有意识到：首先，大纪元有广泛的读者群，必须写的简单清楚。第二，我是想证实自己，而不是与其他同修协调好。我认为很好的，不一定是读者需要的。第三，我是想炫耀我掌握很多人类的知识。第四，我没有从别人的角度考虑问题，而是自私的炫耀自己。第五，我执著于“名”，我不愿意在我自己认为写的不好的东西上署名，怕认识我的人读到。

当我悟到这些东西，我开始尝试在大纪元和新闻思想指导下，尽可能写读者能够理解和喜欢阅读的文章。紧接着环境改变，我的文章不再被大量修改了，我觉得编辑的怨恨消失了，他和我成立了一个真正的建设性伙伴关系，与他，我感到自己真的提供了帮助，而不是起到阻碍作用。

从这件事情我也学到了宝贵的经验，就是只能改变自己，才能改变环境。

我很高兴我能够通过大纪元来修炼，现在我自己也是一名编辑了。我从来没有要求过什么职位，每次都是心性准备好了，就自然得到了这个职位。我曾经做审编，感觉自己做得很好，但实际上错误很多。一旦我战胜了我的自我，炫耀心理，不是挑剔别人的错误，而是尊重别人的工作，这时候我接到一个电话，希望我给英国报纸做主要的审编工作。同样的事情也发生在我做的科学版，我放下了自我，就得到了工作。

现在我的编辑和审编工作，经常发现文章中的错误，使我再一次对其他人感到很恼火，认为他们为什么不做得更好！这是一个完全错误的态度，而不是慈悲，是对自我的执著和证实自我。后来我意识到，不应该向丈夫抱怨，也不应该向其他大纪元员工工抱怨，更没有必要要求感谢或表明自己是多么好 - 所以我开始只是纠正自己的错误。毕竟这不是普通的报纸，只要我们想法好，纯正，就一定有一个良好的效果。

我悟道这个不久，师父就在华盛顿的讲法中谈到了这个问题，我很惊讶。在《再精进》中师父说：

“其实作为大法弟子，这时如果念正，想到的是修炼、是责任、是应该做好的，你就应该把你觉的不完善的地方默默的把它做好，这才是大法弟子应该做的。如果大法弟子都能够这样做，任何事情都一定会做的非常好。

不要注重这些，你能默默的去完成好你所看到的不足，你能默默的做好你应该做的，你把那件事中不完善的部份自己默默的把它做好，众神佩服的了不得，说这个人太了不得！”

我有很多方面还需要提高，特别是如何做好三件事，我感谢师父和同修对我的信任和帮助。我希望以后好好利用时间，完成史前大愿。

谢谢。

（2010年欧洲罗马法会选稿）