德国总理Gerhard Schröder先生：
主题：江泽民主席访问德国
就本月8日中国主席江泽民访问德国一事，我们提醒您不要忽略中国境内由江泽民直接下令造成的大规模侵害人权问题。
想必您已注意到中国对各类精神及宗教团体的迫害，其中容许我特别向您说明法轮功的情况。贵国外交部部长在最近的联合国人权委员会中批评中国迫害法轮功团体，我们对他谴责中国迫害法轮功之举感到欣慰。
中国仍在持续迫害法轮功，包括强制送入劳教所、施以野蛮手段及酷刑。据报导有数百名法轮功学员被迫害致死，但中国官方宣称死亡人数超过1,500名学员。酷刑手段是非常残忍的，随函附上目击者见证有关酷刑手段的详细资料。如您所知，超过500名学员被判以长期监禁，超过1,000名学员被送入精神病院并遭到虐待。数百万名学员承受失去工作、家庭及房子的痛苦。中国不但触犯自己的法律，也违反中国为参与国际社会、世界贸易组织及奥林匹克运动会而签署的国际公约。
现在中国长春（Changchun）已展开一场令人注目的紧急状况，据报导已有近5,000名学员因此遭到关押，可能有上百名已被谋杀。根据主要媒体的报导，这场紧急状况的发生系因为长春地区的国营有线电视二次播放揭露中国迫害法轮功的真相影片，二名女学员被判死刑。根据中国内部消息来源指称，江泽民已下达“杀无赦”以及“当场立即枪杀”法轮功学员的命令，中国国家警察涌进长春，逐门逐户搜查并大量逮捕法轮功学员。鉴于“酷刑或虐待的严重危机”，国际特赦组织已发出“紧急行动”。中国法轮功学员被谋杀后，尸体被立即火化，且未留下任何记录。江泽民是中国残酷迫害法轮功学员的主谋。
我们无法想象这样的人怎能配得上以客人身分访问德国。由于他亲自下令镇压法轮功并造成了数千名的死亡，所以他已经犯下违反人性的罪行。
如果我们看看他的同僚前南斯拉夫总统米洛舍维奇（Milosevitch）现在正因为类似的犯行而接受海牙联合国法庭的审判，更会令我们觉得他的获邀是不可思议的。目前居住于美国的南斯拉夫大屠杀生还者莉莎雷费尔（Lisa Raphael）说：“如果不是全世界的漠视，就不会在欧洲境内发生迫害的案件，多数国家包括这个国家，对这些迫害事实的报导及记录漠不关心，缺乏远见，我们会说‘这和我们有什么关系？他们在他们国家做什么事和我们没有关系。’……”
“但现在又发生迫害了，而且仍然在持续着，这次我们不能再隐居幕后，我们不能再以同样的自扫门前雪的思维欺骗自已。”
谢谢您的关心
挪威法轮功学员代表
Peder Giertsen
2002年4月5日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...