英国巴兹记事:实践放松的权利(译文)

法轮功:遭受迫害的学员
 
Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】英国巴兹记事(BATH CHRONICLE)2002年4月3日报道,译文如下:

法轮功的和平功法吸引了数百万追求放松与静坐完美方法的人们。

然而那些实践这个和平的类似古老中国功法的人们,却面临由中国政府操控的迫害、酷刑甚至是死亡的威胁。

人权团体已掌握380名中国法轮功学员被迫害致死的记录,非官方统计的死亡数目更高出五倍。来自英国的法轮功学员开始声援一亿名遭受迫害的中国法轮功学员,包括法轮功学员S。

本周六他与罗丝玛丽・卡曾(Rosemary Katzen)一起在巴兹市声张人权,罗丝玛丽本人于上个月曾因在北京进行和平请愿而遭到中国拘留。

他们二人示范功法并分送1,000份说明迫害真相的简介给居民及参观者。

双亲住在巴兹福特(Bathford)的法轮功学员S说,中国迫害法轮功学员始于1999年,当时法轮功学员向中国政府要求承认法轮功是合法团体的请愿。

他说:“自此以后,法轮功被中国政府宣布为非法,因为约10,000名法轮功群集中南海政府办公区一起请愿,震惊中国政府,且请愿人群中还包括高阶共党官员。”

他补充说,自1999年后,很多中国法轮功学员,甚至某些来自香港,已遭到逮捕、迫害或被监禁在劳教所,只因为他们信仰法轮功。

他说:“我们真正要做的是唤起人们对人权议题的重视以及告诉人们中国那边正在发生的真相。”“我们在大教堂外面遇到很多对这件事情表示支持的人们,并分送超过1,000份的简介。”

2002年4月4日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。