德国：真善忍国际美展在罗德马克开幕（译文）

【圆明网】二零零七年九月七日晚，真、善、忍国际美展在罗德马克市（Roedermark）举行了开幕式，市长罗兰德.可恩（Roland Kern）为开幕式致开幕辞。

可恩市长致开幕辞

主持人为来宾介绍画作《无家可归》的深层内涵

许珈宁（音译）为来宾演唱

真实艺术协会主席佛可.迪次向来宾介绍画作《蒙难在中原》

这个美展所展出的作品的画家都有一个共同点——他们都是法轮功学员。开幕式主持人是真实艺术（Ars Honesta Art）与人权协会（Human Rights Association）董事会的成员卡斯腾.诺尔（Karsten Noell）先生，他强调，真实艺术协会特地将这个国际美展带到罗德马克市（Roedermark）供大众观赏，希望人们能思考这些作品所呈现的内涵。真实艺术协会送给市长一幅参展画作的复制品，诺尔先生同时解释了这幅画的深层内涵。

随后，主持人介绍歌唱家许珈宁（音译），她演唱了两首中文歌曲。许珈宁介绍歌词内容是讲述了人世间的纠结关系，而宇宙高层力量所定下的因果报应均衡着一切，功名和财富的享乐只是短暂，如果人类能够修炼，踏上精神开悟之路，应是最幸运的事。

真实艺术协会主席佛可.迪次（Volker Dietz）接着向来宾介绍了一些作品的内涵。他在介绍《蒙难在中原（A Tragedy in China）》这幅画时说道：”一位女士站在被谋杀的丈夫遗体旁哭泣，他是在（中共）对他洗脑过程中施酷刑而致死，在他的手中握着要他签名同意放弃信仰的文件”。

迪次告诉听众说，纵使被害者已经签了文件，迫害仍然继续施行，连家人也遭株连。迪次更進一步解释说，在共产党统治的中国实施”连坐法”，它适用到被迫害者的整个家庭。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200709/39693.html