法国：师父指引我在修炼路上前进（译文）

【圆明网】大家好，我叫Céline, 我住在马赛。我是2000年5月在瓜德鲁普得法的。

当年，在一个武术节上，由于被中国舞剑吸引，我便跑去附近的一个展台，想找一张传单把舞剑老师的电话号码记下来。后来，和我在一起的朋友让我看那张传单上写的将举行气功学习班的消息，那个功法正是法轮功。我当时对气功毫无概念，所以就没有去读那张传单，我只看见在传单的第一页下面写着“免费”。这两个字钩起了我的兴趣。因为当时，我刚刚花了许多钱去参加了一个太极拳和另一个中国功法的学习班，但没有什么收获。我对自己说，反正不用花钱，那就去看看那气功怎么样吧。

当时我一点不熟悉举行学习班的那个街区。别人给了我地址，但上面没有注明是哪栋楼。另外，停车场的进口非常不方便。虽然如此，我还是很快找到了目地地。我当时就感觉到好象有人在指引我。修炼后，我明白了是师父在指引着我。中国舞剑只是一个借口，我后来也没有去参加舞剑班，也没有联系舞剑班的任何人。

那时，我是一个比较胆小的人，非常的内向。我不太说话也很少有笑容。因为紧张的原因，我老是感觉到心惊胆颤的。另外我也不太吃东西，吃得也不好。别人总说我的胃口和鸟的一般大。在那之前的一年中，我试了许多办法来治疗我手上的湿疹，医生说这是有由烦躁紧张引起的。虽然我有一切人们向往的，一位男友，一栋房子，一份工作，也经常出门旅行，但我总感到活得不自在，感觉这些物质的东西不能令我幸福，我缺少了最重要的。很久以来我一直在寻找一个答案：人生的意义何在？

在九天学习班结束的时候，我甚至没有马上注意到我的湿疹、闹心、恐惧都消逝了。很快的，我的生活有了很大的变化：我不再胆小害羞，我变得有信心了起来。吃饭也有了胃口，笑容也多了，对生活也有了乐趣。大法为我带来的比我想象的多得多，我深深地感觉到了安全感。我终于明白了人生的意义，宇宙的真理展现在了我的眼前，其实，我在很久之前就已经知道。

醒悟

很快，我便开始参加揭露法轮功在中国所受到迫害的活动。心性考验也紧随而来。我没能马上觉察到，每个人都是不同的。我总执著自己的想法，因为我总想做事，所以经常想出许多主意来，也不去重视同修的看法。我没有意识到我的极端行为，我说话的口气也令他们感到不自在。我的自私心被暴露了出来。

师父在《转法轮》第六讲中说：“这种显示心理处处都能体现出来，在做好事上也能体现出来显示心理。”

一天夜里，我作了一个梦，梦见师父来看我。我对我自己说，太好了，总算有机会和他见面了，也可以请他解答我所有的疑问。我觉得机会太难得了，我非常地激动。接着，我们交换了几句客道话。但是，很快，我就觉得不知道问他什么了，我开始害怕自己的问题会很好笑。多了一会儿后，由于集中精神想该问些什么问题，我都没发现那个“师父”在抽烟，又过了一会儿后，才发现香烟缸里装满了烟头。我便问他：“您为什么抽烟，您不是告诉我们这是要去的执著吗？”他回答我说，这不是一回事，镇压的事使他很紧张。我立刻对自己说这个人不是师父。之后，他就马上消逝了，我也梦醒了。

那天早上，我应该去参加一个讲真象的活动，但是起床晚了。在准备出门的时候，我对我自己说，这个假师父来干扰我，让我迟到。那天晚些的时候，我把这个梦讲给了一位同修听。在讲的过程中，我突然发现，其实那正反映了我的行为。我如此地执著自己，想做我要做的，都没有察觉到周围发生的事。由于害怕做错事，我就不讲话，也不提问题。我后来明白，这个被他人称为是腼腆的性格，其实是我对成功的执著。我所认为的干扰，其实是我自己的根本执著造成的。

这个教训是深刻的。每次回想起来，我都会提醒自己不要在讲真象的时候显示自己，应该多为他人着想。虽然如此，我的自私心还会时不时地，以不同的形式冒出来。比如，当我做错一件事的时候，或者有人指出我缺点的时候，我不能立刻接受，总是不知不觉地找到理由来为自己辩解。

师父说：“人类固有的旧观念形成一套工作、思维方法后，很难接受新的认识。真理出现了也不敢去接受它，本能的产生一种排斥。” 这段话摘自《转法轮》第一讲，师父提到了，新的科学发现对达尔文的进化论重新进行了评判，虽然如此，还有人由于他们固执的观念不愿受。在六年的学法中，我从没有注重这句话，依照师父说的这句话来做，而是直到上个星期，才真正明白过来的。

对安逸的执著

一天，我开车去给中国学生送大纪元报纸，但找不到路。我应该对路线非常的熟悉，因为我已经给他们送了好几年的报纸，每周一次。我在那街区兜了好几个圈子，却认不出路来。我开始急躁起来。好不容易认对了方向，一拐弯却有开错了路。我开始越来越急，而且时间已经很晚了，天开始暗了下来。但是，我越急，我就越在小路里迷路。转了好长一段时间后，我突然认出了一个熟悉的地方。但几分钟后我又迷了路。那时，我对我自己说，应该好好悟一悟了。我立刻开始向内找。

那天，由于我的心情不太好，我没有按以往的安排早上去送报纸。而且，几天前，我家地下车房被暴雨淹没，我的汽车完全报了废。一位朋友把他的车借了给我，但是他的车已经很老了，没有助力转向系统，而且总会熄火。想到这儿，我突然明白，是我的安逸心在作怪，我根本没有去想，我是上那儿干什么去的，为什么去的。我还觉得是不得以的。

随着时间的推移，我开始养成了许多习惯，也开始放松自己。那段时间，我在学法方面不太积极，由于有许多正法的事情和日常生活中的事情要做，我开始掉入了常人的生活方式之中。

在向内找了后，我立刻找到了路，这样我也总算完成了发送报纸的任务。在我向内找的时候，师父的一句话不停地浮现在我的脑海中：“不要变为常人做大法弟子的事。”

学会和同修形成一体

最近，我参加了制作一份讲真象材料的排版工作。这项任务使我暴露出了好几个执著。起先，我们只有两个人参与，我对同修提出的修改建议都持反感态度。每次要我修改的时候，我总感到是在接受命令，好象是被逼着去完成某个任务似的。在整整一个星期中，我每天晚上都在为这项任务工作，我开始发起了牢骚。实际上，这正反映出了我专横的性格，同时，也暴露出了我的安逸心。在看见这些执著，去掉它们之后，我接受了所有应该做的修改，而且还有其他的同修参与进了这个项目，这也使我不用每天都工作到很晚。通过互联网，我们还多了一组可以远程和我们一起工作的同修，我们也有了不同的分工，每个人都有他的任务，但不是固定不变的。每个人根据个人的理解可以提出自己的意见。当我在排版时遇见困难、开始急躁、有不好思想念头的时候，我便往后退一步，放下手中的活儿，跑去学法。

通过学法，我悟到，工作结果或工作量，不能说明我们是否在讲真象中得到了真正的提高。师父在《转法轮》第一讲中说：“告诉你一个真理：整个人的修炼过程就是不断地去人的执著心的过程。”我悟到，没过好的关，也是师父为我在修炼道路上所准备的。

在经文《走出死关》中，师父说道：“一个人走向神的修炼过程中，因为是人在修炼，不是神在修，那么人在修炼过程中就一定会犯错，就一定有过不好的关，当然也有犯大错的。关键是认识到了能不能有决心去掉它。有决心走出来这才是修炼，这就是修炼。”

在此，我感谢所有的同修，感谢你们陪伴我一同走过了这段路。感谢师父，感谢您在我的修炼道路上，用洪大的慈悲为我指引方向。

再次谢谢大家。