德国报纸报导:爱尔布朗的声音(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】一个人不一定要知道 “五个西藏人”,可以视禅宗为无稽之谈然而可能对法轮功投以屈尊降格的微笑--但当大法弟子在他们的日常生活中展现风范所具备的勇气,是值得所有的尊敬。在德国2000名学员静静地炼功,国家并不会干涉他们。

只要遵守国家法律与规定,各国有信仰的国民如何以信条引导他们自己,其他人并不会干涉。但中国的执政当局却抱持着不同的观点,而中国的媒体也持相同的看法;他们透过自己的传媒说谎,并将执政当局所告诉他们的谎言播放给民众。这是故意的,因为言论自由和信仰自由会阻碍中国的控制和调整,而这项调整是要导向以西方为范例的市场经济。

对目前正处于世界舞台且开放市场并观察未来贸易/经济部门循序渐进成果之经济潜势的中国而言,这些事件都令人不安。这也是为何国外激进主义者特别会令中国那么厌烦、讨厌与不安的原因,尤其是它们来自强大的自由力量、而非只是小杂音,因为他们指出这个泱泱大国的不足-中国人民缺乏个人自由。

若没有个人自由,这个新经济自由主义便没有任何价值,因为它将使得这个国家转变成只会赚钱空无一物的机器,最后人民不是走向屈服就是毁灭。在中国蓬勃发展的精神运动追随者早在很久以前就已内化了这个事实,但北京当局并没有了解到这一点。

译自英文圆明网(2002年2月18日)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。