赛普勒斯报纸揭露江政权迫害法轮功（译文）

【圆明网】赛普勒斯是位于地中海东边的一个欧洲岛国。当地的一家报纸赛普勒斯邮报（Cyprus Mail）在二月十二日刊登了一篇文章，揭露江政权对和平守法的法轮功学员的迫害。

报纸报导：“法轮功学员正访问本岛，这是整个欧洲活动的一部份，以突显中国法轮功学员的困境，并希望唤起民众的支持及关注中国政权对法轮功的不合理待遇。”

昨天一位加拿大人和一位美国人在天安门广场展开一面黄色横幅，控诉中国政府在一年前自演自导法轮功学员的自焚事件，他们两人随即被逮捕。法轮功说自焚事件是中国政府设计抹黑法轮功的声誉。

法轮功是一种古老的东方功法和打坐系统，以探索人的意念、心、精神为基础。法轮功修炼者坚信这种平和的功法，能够提升真、善、忍的传统价值观。

然而，该团体已经被中共政权压迫多年。1999年，当法轮功修炼人数达到七千万至一亿人时，法轮功就被禁止了。

法轮功学员说他们当时遭受恐吓、虐待和关押，估计约有343位学员在监禁中死于虐待及酷刑。大约有20,000名法轮功学员没有经过审判就被送往劳教所，而有1,000人被强押送往精神病院，并被施予精神控制药物。

欧洲议会于去年二月份通过一项决议，呼吁中国政府尊重法轮功学员的人权。法轮功也得到国际特赦组织全力支持，现在正寻求赛普勒斯的支持。

受访者李对于最近的逮捕行动表达意见，他告诉赛普勒斯邮报说：“在中国一直有法轮功学员被逮捕。”他说：“我太太的妹妹已经被关在劳教所两年了”“这已经不再出乎我的意料之外了。”

周庞尼迪（Zoupounidis）说，十一月份有一位希腊学员被逮捕，并且在被拘禁后遭受严厉毒打。

他表示在法轮功被禁止后，很多团体在中国也遭受镇压。他说：“中国所禁止的这些气功团体，都有很多人参加”“只要是不受政府控制的都被禁止。”

李说，其他气功如太极，没有被禁止，是因为他们一直在政府的监控之下。“就像基督教会一样，你也可以去教会，如果你不介意党中央控制的话，中国政府说这是宗教自由，但其实一点都不自由。”

“我们在这里是要告诉人们法轮功真相，主要的目标是获得欧洲的支持，以阻止中国对法轮功的迫害”李说。“达成目标的唯一方法是对中国施压，如果越多有影响力的国家如赛普勒斯，其人民支持法轮功，就会有人听见。”