爱尔兰：外长计划在欧盟提出高蓉蓉死亡案（译文）

【圆明网】以下内容是对爱尔兰外交部长德摩特.阿亨（Dermot Ahern）的提问与回答，质询的问题是关于中国法轮功学员高蓉蓉死亡案。

问题：
卡非先生（Mr. Cuffe）问外交部长，他是否注意到最近有一个令人震惊与悲惨的死亡案件（细节详列如后），爱尔兰政府是否能要求中国政府调查这个人的死亡，以及他是否会在此事件上做一个声明。

答覆：
外交部长（阿亨先生）：我获悉法轮大法学员高蓉蓉女士死亡的事，深感遗憾，根据报导，她是在2005年6月16日死亡的，我已经嘱咐我的官员，要求欧盟主席在9月份举行的下一次欧中人权谈话中，向中国当局提出高蓉蓉的个案与她死亡的情形。1996年成立的欧中人权谈话，是个正式的体制，欧盟透过它提出其关切的人权个案，包括那些法轮大法学员的案件和更多的一般议题，例如对法轮大法学员有特别影响的宗教与言论自由的保护。

高蓉蓉案详情：
高蓉蓉女士在2005年3月6日凌晨三点遭到官方逮捕，并被遣送到张士劳教所（Zhangshi Forced Labour Camp）的洗脑单位，在被强迫参加洗脑班后，她被转送到恶名昭彰的马三家劳教所。

在那里，她受到酷刑与电棍殴打，6月6日高女士处于昏迷状态被送往大学医院，在对她的脑部進行扫瞄诊断出有异常情形后，医院里的医生断定她被注射了有害药剂。

高蓉蓉因受虐待而于6月16日死亡，中国官员强迫她的家属在她死后立即将其尸体火化。