英国：努力完成证实法和救度众生的重任（译文）

【圆明网】西班牙语“九评”增刊的发行，将一百万中国人退党的消息传给了世界的这个角落。一个在这儿生活了多年的中国女士在街头拿到一份，马上给我们写信表达她是高兴终于有人能够讲明真象。现在许多人都了解了迫害的真象和共产恶党的邪恶。在第一期报纸发行之后我们就收到许多读者来信，支持这份报纸。问题是我们必须得增添数量，因为我们原来印的一万份实在太少，还有资金问题，人手问题等等。但我们要坚持下来。我们已看到了这份报纸的效果，似乎忽然间每个人都在谈论共产恶党的邪恶。他们说这些文章扩展了他们的视野。

这几个月是阿根廷学员一个极大的修炼机会。我们学着约束自己，凡是从集体出发，就象大法音乐会中的乐器之一。这儿的学员有很大的热情，有心向法。

当我们举办洪法活动时，有很强的时间概念，有很多事要做，人手又少。有时我们没有时间学法，结果事情也没有做好，因为念不正。有时，有些学员承担繁多的大法工作，当有其他活动需要帮忙时，私心就产生了：“我在忙这，忙那，无法帮你，我没有时间，你自己做吧，我有其他的责任。”这是因为我们没有溶于法，缺乏慈悲和善念。我相信只要我们能够突破我们那颗自私的心，那颗心变得纯净，就我们能坚持对大法保持一颗纯正的心，默默的为大法，而不是为自尊做事，不寻求回报，师父会安排一切，也就没有了时间的概念。我们应该注意心性的修炼，而不是注重时间，要做的都要去做。

时间是旧势力的概念。比如说，你想你需要一定时间的睡眠，当我们早晨发完正念后如果接着做大法的事而没有接着睡觉，你的感觉可能会很好。但是，当我们有了时间的概念，觉得发完正念还应该再睡点觉，再多睡一会儿。可当你多睡了那一会儿时，醒来后，就会感到更疲倦。这是很大的一个骗局。有的学员说，我们应该少睡点觉，增强我们的忍耐力。高层次的生命是具有较大的忍耐力的。

现在我们不得不改变我们的生活结构，要灵活些。如果我们将大法放在第一位，一切都会迎刃而解。

这些只是我有限的一点理解，希望我表达了我的意思。

下面我想与大家分享一下我在英国的一些大法活动中的一些体会。那是发生在今年在伦敦的纪念7.20活动中的一件难忘可贵的事。

一位年轻的女士注视着写有“中国停止镇压法轮功”的横幅和高蓉蓉那被摧毁的脸庞及其他的酷刑图片，我走到她身边，她目不转睛的看着图片问我，“他们为什么被酷刑折磨？”她看上去如此担忧，当我告诉她这些法轮功学员是为了信仰真善忍而被迫害，被折磨时，我看到她的血涌到脸上，泪水涌了出来。

我被她那颗真诚的心所感动，也流下了泪水，说不出话来。我感到很羞愧，因为我意识到我对她讲真相时好像在重复我嘴中的磁带一般，好像在卖什么似的，却没有意识到我所说的话的重要性。

我们沉默了很长一段时间。然后她又问我“法轮功”是什么意思。我说第一个字是指“法，准则”。她盯着“法轮功”几个字，眼中又充满了泪水。当我解释第二个字的意思是“轮”的时候，她的呼息变得沉重起来，泪水再次涌了出来。我也止不住又流下了泪。

透过这位女士的泪水，我才真正感受到什么是大法无边，那就是宇宙的法和他的众生；透过这位女士那颗纯净的心，在人的内心深处，在人明白的那一面都知道真情，就是“我们的大法在被迫害”。

这使明白我应该做的更好，更好，以完成证实法和救度众生的愿的重任。

我非常感谢师父和这位女士让我认识到了这一点。

不久前，我去卡迪夫洪法。我们只有两个学员在那儿。没有多少人停下来看我们的横幅。到发正念的时间了。同修坐在那儿静静的发正念。我想我还是应该站那儿以便过往人想要传单。然后我又想，“为什么没有人停下看我们的横幅或接我们的传单呢？是应为我有想发很多传单的执著还是我的场不够正？”我马上意识到我应该打坐集中精力发正念，清理场中的干扰，帮助人们了解真相。我刚刚坐下，成群的人冒雨停下来看我们的横幅，而且雨也很快停了。当我发完正念睁开眼时，才知道是一位善心人一直站在那儿为我打着伞。

这让我认识到发正念的重要性和威力。有时在我们发正念时感到累了或打盹了。不要这样。那就睁开眼睛，保持清醒，或站着，不要让疲倦的干扰阻碍了我们的正念。我们要珍惜这短短的十五分钟，这是给我们拯救世界的宝贵的十五分钟。

如果我能说的话，我觉得在同修当中也应该保持真善忍的这样一个正的场。有时我觉得我们对我们所做的有些自满，对同修缺乏真善忍之心。有时我们过于强调文化的不同，过于强调中西方学员对法的理解不同。由于语言的障碍和我们自己的许多执著，容易造成误解；有时我们没有做到诚实坦率，从而造成了使一个整体分成两部分的更大的危险。我想今天是我们相互学习，促进我们环境的一个好机会。让我们尽最大的努力兑现我们的誓约吧。

这些只是我一点浅薄有限的理解。

我每天都在感谢师父洪大的慈悲，找到我们，安排我们修炼。我能看到我和我弟弟的缘分，师父怎样安排我们回阿根廷帮助那么多，等待了那么久的众生得法。这是无上的荣耀，是我一生中最宝贵的事情。

最后，让我们共同来分享师父的诗：

助法

发心度众生，
助师世间行；
协我转法轮，
法成天地行。

师父，我们来这里助您转法轮。

谢谢师父。

（2005年英国法会发言稿，有删节）