欧洲法轮功之友致函英国首相吁帮助终止迫害（译文）

【圆明网】布莱尔阁下，

我们希望能促使您关注中国严重的人权虐待状况，特别是自1999年7月起，前中国领导人江××发动镇压行动后，使法轮功学员遭受中共政府严酷的镇压。约有二千五百名学员遭中国当局所施酷刑而死，全国则有数以千计的人因被关押在监狱及劳教所出现健康危急状况，而且被释放的希望甚弱。

基于您将在爱丁堡举行的高峰会中与中共国家主席胡锦涛会面，目前正是将世界注意力凝聚于此情况的绝佳机会，并让胡锦涛知道世界舆论将不会任其肆无忌惮的继续这场迫害。

最近数月在中国有二百六十万人退出共产党，总部设于纽约的大纪元时报出版的「九评共产党」钜细靡遗的揭露了共产党的邪恶历史。九评共产党揭露了共产党过去为了掌握权力，镇压人民的真实本质，此一本质也反映在同一时期世界各地的其它共产独裁政权中。

受到九评共产党的影响，在澳洲有三位外交人员宣布退出共产党并寻求政治庇护，而且根据最近数天来自加拿大的媒体报导，已有第四位中国官员脱离共产党，并表达反对共产党过去50多年骇人的人权纪录的心声。

中国民众这股退党浪潮，彰显共产党即将解体，世界各国应觉醒并意识到，共产党的政权已持续遭到这股前所未有的退党潮流的冲击。

因此，如果阁下在下周高峰会时向中共国家主席胡锦涛提出法轮功在中国遭到镇压的这项议题，并试着使其他世界领袖了解他们不能让中共持续这场迫害，我们将会非常感激。终止这场非人性的镇压可改善中国与其他世界各国的关系，我确信阁下会同意一个更民主及具有包容度的中国，无论在政治及经济层面，都更能立足于全球舞台。

我们非常感激阁下对此事的协助。

诚挚的

约翰•狄（John Dee 副主席）
2005年7月1日