加拿大法轮功学员泽农．多尔奈基vZenon Dolnyckyiw站在一块展板旁边，展板上有他上个月在北京被警察带离天安门广场时被拍下的照片。2001年12月21日星期五，他在香港与一群学员一起打坐后发表了一份声明。多尔奈基是到香港抗议的精神团体的五名西方法轮功成员之一，他说他们遭到大陆警察的殴打并有瘀伤。
德克．贝佛绿巨vDIRK BEVERIDGEw报导，美联社作家
香港（美联社）─因发起法轮功示威活动而被中国驱逐出境后，五名西方法轮功学员星期五至香港抗议，他们说他们被大陆警察殴打并有瘀伤。在伦敦工作的瑞典学员莉莲．斯塔夫（Lilian Staf）说，“当我打坐时，有人抓我的头发并拉我的手臂。”斯塔夫说，警察把她拖走，抓她抓的很紧，她感到自己的皮肤好像都要被穿破了，让她痛得“全身都失去知觉了”。上个月在北京天安门广场上35名外国法轮功学员的示威活动只持续了几分钟后就被驱散。一些学员说，虽然北京的警察总是很快的阻止任何法轮功的活动，他们仍对其反应的速度及激烈程度表示惊讶。
示威者包括澳洲人、加拿大人、法国人、德国人、爱尔兰人、以色列人、瑞典人、瑞士人、英国人和美国人。美国大使馆说，有六名美国人。西方学员说，虽然法轮功在中国大陆是禁止的，但是他们要中国人民看到在四十多个国家都可以自由的修炼法轮功。〔…〕法轮功说，由于遭到经常性的残酷镇压，已导致至少323人死亡。
有几个抗议者说，在审讯期间他们看到其他人被踹脸或被打倒在地，他们被打的鲜血淋漓，或者头发被揪掉。这些法轮功学员说，警察威胁他们，并试图让他们在中文声明书上签字。星期五清晨，和当地的法轮功学员在香港一个公园里炼完动作缓慢的功法后，五名外国学员递交一封信给当地政府。法轮功在香港是合法的。
译自英文圆明网
2001年12月26日摘译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...