瑞士阿绕州报： 深入透视中国

【圆明网】瑞士阿绕州(Aargauer)报2004年4月29日刊登一篇题目为“深入透视中国”的文章。文章译文大意如下：

在布鲁克市(Brugg)市一中学举办了中国主题周活动

这一周的活动让布鲁克市(Brugg)一所中学初二的学生有了一次从多种角度了解中国的机会，他们看到了中国许多灿烂的一面，也有不好的一面。

在举办章翠英画展的大厅进口处，悬挂着一幅大佛像和一幅对联，很明确的向参观者展示了本次活动的主题——中国。在展示中国古老和灿烂的文化的同时，也避免不了涉及到中国的另一面，这一面恰恰是对中国巨大经济市场和利润丰厚的投资机会感兴趣者不愿谈到的问题。在星期二介绍中国传统艺术的同时，来自中国的法轮功修炼者提醒人们注意这一面的存在。

学校的音乐会场在很短的时间里就被装饰成艺术画廊。中国传统画家章翠英微笑着向学生们展示了她是如何创作的，并用玄妙的书法为学生们用中文写下了他们的西文名字。章翠英绘画的特点是用字和画的相互衬托来形象化的深刻描绘事物。

在一周的活动中学生们也一直面对着这样一个问题，人权在中国，人权的问题也是众多主题中的一个。星期一主要活动内容是了解中国地理，历史和中国的传统艺术。星期二学生们了解了法轮功并学炼功法。星期四了解中国音乐、服装和书法。在这次主题周及学炼法轮功活动结束之前，星期五还要学做中国餐。除了这些主要活动，学生们还将接触到不少于38个关于中国的主题，如西藏，孔子等等。在这其间学生们还学着叠纸莲花。

受迫害者，法轮功修炼者谈人权

在一周的艺术展览，法轮功的修炼者也有机会讲述在中国遭受迫害的情况。澳籍华裔艺术家章翠英仅仅因为在中国为法轮功上访就被抓，并在监狱里被关押迫害了八个月。另一位受迫害者是戴志珍女士，她的先生只因为修炼法轮功就被迫害至死。现在法轮功的修炼者们通过世间上著名律师们的帮助，要把江XX送上国际法庭。