英国图文报道：在伦敦皇家法庭外的模拟大审判（译文）

【圆明网】依据法律将中国独裁者江××，以迫害法轮功罪名送上法庭，不仅是一种理论概念或象征性的动作，而是透过理性正确的应用现行国际法，将审判加以实践，成为未来具体的事实。不可避免的，世界上有良知的人们，将瞭解江氏个人犯下群体灭绝罪的本质。2004年4月24日，英国法轮功学员，在伦敦皇家法庭（Royal Courts of Justice）前，模拟审判江××，目地在示范透过法律手段，将江氏送上法庭的实景，并为全球进行中的诉江案加大力度，且为英国诉江案的准备工作暖身。这场模拟审判也是有力的工具，为证明在法庭中可辨明并证明对法轮功所犯下的群体灭绝罪行，提供一个大好机会，让更多人知道在中国仍持续着对法轮功的迫害。

模拟审判当天气候宜人，是一个蓝天清澈、微风吹拂的温暖春日。皇家法庭华丽雄伟的建筑，为这项活动提供适宜优雅及庄严的场地，气氛庄严肃穆。路人停下来观看，拿传单，看横幅，并与学员交谈，搭乘开顶观光巴士的观光客经过时，也将注意力转移到这个场景。可以听到一辆巴士的导览员，用麦克风将横幅上的信息念了出来。

虽然这场审判是模拟的，江氏个人对法轮功的大规模镇压，不需要戏剧化的表演即能引人注目。审判的证词、所有的事实与证据，揭露由于个人的妒嫉及政治动机导致千万无辜的牺牲者遭受迫害的骇人听闻的真象。这场审判，透过实际法庭形式及系统的交叉询问过程，揭露江氏如何利用共产党做为武器，以达其个人镇压及消灭法轮功的企图。谎言及欺骗一个一个被揭穿，透露江氏仅基于个人的仇恨而让执政党转而反对法轮功，并迫使中国人民迫害自己同胞的这个几乎令人难以置信的事实。

一位伦敦居民何斌作最后证词，他细数在劳教所中，如何遭受中国警察毒手迫害的真实故事。他动人的故事不只揭露残忍、恐怖及痛苦，也显示了那些修炼法轮功者的尊严及勇气，有这么多人冒着这样大的风险，在真、善、忍的原则下坚持他们的信仰。

在审判前后，学员展示法轮功法，以缓慢、柔和的功法动作，营造出一种平和、安详的气氛。

为了不错失利用这场审判阐明迫害事实及向司法界证明江氏罪行的机会，模拟审判前一周，学员每天都在皇家法庭前，向来往的律师、法院人员等发传单。传单内容包括宣传预定办理的审判活动、揭露江氏个人对法轮功的镇压活动，并说明过去两年全球对江氏提起诉讼的案件已有19件。