英国大法弟子对中国迫害法轮功的官员提出法律控诉（译文）

【圆明网】伦敦（欧洲法轮大法信息中心）讯—英国法轮功学员对于前中国国家主席江XX发起刑事诉讼，为其自1999年开始对法轮功一亿学员的迫害负起个人责任，法轮功是一个以真善忍为中心的中国古老道德修炼法门。这个行动是关于一位男性英国居民受到酷刑的事，他目前在英国获得庇护。

Messrs Oury Clark律师事务所的詹姆士.奥利（James Oury）先生指出：「他住在中国，在1999年被逮捕，在被拘禁的八个月中，受到酷刑；他遭到肆意拘禁、聘请律师的权利被拒绝了，而且他受到极严厉和不当的虐待。」

在另外一个提出的案件中，马修.高尔德（Matthew Gold）和他的同僚律师，将向外交部（FCO）提交一个在这场迫害中扮演主要角色的10位中国官员的名单，建议禁止他们进入英国，而加拿大政府已经有一份禁止入境的人员名单，其中也包括这10个人的名字。

在英国的这些随着法律行动之后而进行的程序，早已经在其它国家提出了，包括美国、法国、德国、瑞士、西班牙、加拿大和澳大利亚。

在澳大利亚，一位极着名的澳籍律师克利斯.奈斯特（Chris Nyst），在4月6日前往日内瓦正式向联合国人权委员会投诉，指控一位澳大利亚公民在中国遭到迫害，伦敦的人权大律师乔弗里.罗伯特逊先生（Mr Geoffrey Robertson）也联名支持这个行动。

2004年1月在斯德哥尔摩举行的2004国际研讨会上，发表了一项决议，声明在中国持续中的迫害，是一种最严重的群体灭绝行为，并保证各政府在终止这场迫害上采取进一步行动。英国的外交部副部长比尔.拉梅尔（Bill Rammell）先生发表强烈的声明，呼吁采取行动以保护受威胁的团体，并将群体灭绝罪的犯罪者绳之以法。