瑞士法语区报:从打坐到行动(译文)

法轮功学员李吉雅致力于维护人权,星期一她将在日内瓦万国宫前和平呼吁
 
Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】瑞士法语区报纸Le Nouvelliste 3月13日14日周末版

“如果瓦莱能给我们提供一个室内的场地,我们可以义务前往教功,象在日内瓦,洛桑,蒙特,尼雍,比也纳,福里堡那样。”李吉雅(Lee Kye Ja)全身心的投入法轮功这个古老的佛家修炼方法。自从1999年这个以真善忍为原则的修炼方法在中国被前国家主席江泽民禁止以来,面对这场针对修炼人的残酷的迫害,为了维护人权,她付出了甚至双倍的努力。“这是最开始我没有料到的事,但是面对这场恐怖的镇压,我不这样做又有什么选择呢?”

是一种乐趣

对于这位年轻的女护士来说,最初是中医吸引了她,现在她除了从事针灸治疗,还义务的教授法轮功。

“通过修炼这个具有柔缓的动作的功法,我真实地感受到一种纯净。我变得越来越宽容,对事物更能理解”。真正地修炼自己使这位年轻姑娘重新审视自己和找到一种和谐。“我想明确地指出法轮功不是宗教,更不是邪教。谁想来炼就炼”。就象那些众多的自愿地来日内瓦巴斯穹公园炼五套功法的人一样,只是因为这个功法使他们感到开心和受益。

充分的自由

“我们这里是充分自由的,大家只是共同遵守一个价值观,那就是法轮功的三个字准则”。这就是由李洪志先生12年前从中国传出的这个修炼方法的精神层面的内涵。

李吉雅主动地从文化的层面解释说“在东方的传统中,身体和精神是不可分割的,它教人即修性又修命”,“我们这里叫修心性,达到与宇宙特性的和谐,宇宙的特性由真善忍三个字概括。”法轮功就是以这三个字为准则去修。

听着李吉雅的解说很难想象她是如何变成一个积极活动分子的,这似乎和打坐的这个功法所倡导的内心的宁静差的很远。“对法轮功学员的迫害停止的那天我们就又可以专心地炼功了,但是现在我们不能无视眼前所发生的群体灭绝,酷刑,和反人类的罪行。”

李吉雅列举了一些在世界各地正在进行的对前中国主席江泽民极其帮凶的起诉案对她所说的话做出进一步的佐证。她的面容变得严肃起来,过后又变得明朗,因为她相信暴行终有一天会结束。“巴黎的检察官不久前刚接受了对中国文化部长的刑事控告状,他被指控犯有酷刑和通过媒体煽动仇恨罪”。

一个决议

这个成功,并不是第一个,年轻姑娘接着说“世界上有许多著名人士支持我们的努力。”在瑞士,2002年日内瓦议会通过一项决议,各党派联合“抗议中国侵犯包括法轮功修炼者在内的人权的行径。”早在2000年约瑟夫.泰斯(当时的瑞士外交部长)就表达了他“对法轮功成员遭受的待遇的担忧。”李吉雅最后说“我只是想在反迫害的行动中做一滴小水滴。您知道我们不反对中国政府,我们所反对的是这些残暴恶行的责任者。”

简介

在世界上的60个国家有1亿人在炼法轮功。无论是坚定的信徒还是感兴趣的人士都在认真地炼着由李洪志先生传授的这个功法。“由于法轮功(法轮大法)的普世原则和功法对身体健康的奇效,它超越了一切文化、种族、和社会的界限。”

在维护人权的努力中,法轮功协会得到众多的非政府组织的支持(大赦国际、基督教废除酷行,TRIALTRACK,记者无疆界等。)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。