瑞士：为未来的光明带来希望（译文）

【圆明网】在2004年3月15日星期一，第六十届联合国人权会议在瑞士日内瓦召开。此项会议是世界上最重要的人权会议，这项会议之召开，是一个绝佳机会，可以向大多数非政府组织、人权组织、官员及政府传达正在中国发生的针对法轮功的群体灭绝罪行。

来自世界各地的五百多名法轮功学员在日内瓦汇集，对我们而言，这是一个在国际社会中唤起人们察觉法轮功遭受迫害真象的机会，并更深入地解释迫害的本质。

虽然这是第五年法轮功学员来到联合国，向联合国和社会大众请愿，但今年和往年不同。往年阻碍人们、政府、非政府组织及联合国更深入了解迫害真相并采取行动予以谴责的因素，今年已大为减少。此外，学员们也善用他们的智慧、能力和决心，以帮助人们更深入的了解事实。今年为联合国、非政府组织、政府、出席会议之代表团等带来了真正的机会，让他们更深入的明白江泽民种族灭绝罪的真相，也打破江氏集团设计陷害他们的谎言。这对许多人来说，这是为他们带来光明未来的绝佳机会。

早上8点30分，数百名法轮功学员聚集在靠近市中心具有大型树状地区的Neuve广场，他们在集合准备游行穿越市区街道前炼功且发正念一个小时。队伍的最前方，是一个大型花环，上面以法文写着：「致在中国遭到迫害的法轮功受难者」，紧接着是数名曾遭受迫害的受难者。在他们之后是一个大横幅，上面写有中英文「血债」字样。

对法轮功进行迫害的主要煽动者为江泽民、罗干、刘京及周永康，学员针对这些违反人权的罪犯，带着大型的白色横幅，呼吁将他们绳之以法。白色在中国文化中代表哀悼。紧接在后的是学员们手拿着这些遭到折磨、且被迫害致死的受难者姓名及照片。他们手拿着无数的木制相框，在微风中轻摇着，这900张小相片还只是目前已知的死亡人数而已。

在他们之后是来自全球各地的学员，他们手持各式各样的色彩鲜艳的横幅，大部分是白色及黄色。

晨雾在游行穿越街道时逐渐消散，游客及当地人对游行的队伍深感兴趣并驻足观看、取走简介及询问。当学员经过湖边时，游行行列的静默和停留在沉静的日内瓦湖上的薄雾相互辉映，向许多路过的汽车驾驶传达横幅上的信息。

游行的终点是联合国大厦前方的联合广场（Places des Nations），学员们在此适当摆放横幅的位置，以使路人及驾驶可以看到横幅上面所传达的信息。学员们安静地站立等候集会的开始。欧洲法轮大法学会的共同主席彼得（Peter）发表演说，陈述全球各地的学员到日内瓦集会的理由，并敦促联合国采取行动协助终止这场迫害，以及说明所谓的中国人权状况已有改善之说是造假且不存在的。他同时说明对中国经济投资的增加无法起到促使江氏政权改善人权状况的作用。

集会中并宣读来自各个非政府组织以及三个瑞士国会议员谴责这场迫害的信息，一名来自纽西兰的法轮功学员也发表演说，陈述他在劳教所的恐怖经历，因为不放弃修炼法轮功而遭到迫害。他的演说内容和当天风和日丽的天气形成强烈对照，给听众带到中国内部严酷暴力迫害的恐怖实景，他说他的精神状态在经历恐怖酷刑及压力后濒临崩溃。

在集会后，学员们炼功并发正念，天气仍然相当清朗、明亮及暖和。