下面是列昂尼德.彼得罗夫斯基呼吁信的译文：
致联合国，世界各国总统，政府和议会：
反对在中国的镇压
伟大的人道主义者安德烈.德米特里耶维奇.萨哈罗夫在1989年6月就曾反对在中国进行的血腥镇压，当时在北京，上海，哈尔滨，南京，成都及其它城市的街上和广场上进行了军阀刽子手的行动，镇压和平人民的旨在改革政体，反对腐败，促进民主，争取言论和集会自由的游行。
那时的罪恶，正如安德烈.德米特里耶维奇.萨哈罗夫写的：在全世界会导致灾难性的后果。那次血腥镇压十年过去了，中共当局又重新开始了对“法轮功”精神运动的镇压，把法轮功学员投进监狱，进行迫害和虐杀。我们铭记着安德烈.德米特里耶维奇.萨哈罗夫的那句话，那是向全球所有国家的人民发出的警示。
我们要尽一切可能立即制止在中国发生的新一轮血腥镇压。
新闻工作者联盟成员：列昂尼德.彼得罗夫斯基
2001年11月13日
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...