德国媒体：中国是滥施酷刑的世界冠军（译文）

【圆明网】德国中心邮报(MAIN POST)2001年10月17日威尔斯堡(Wuerzburg)讯，国际人权组织（德国的IGFM）认为中国是滥施酷刑的世界冠军。IGFM代表马丁.莱森汀在威尔斯堡召开的一次记者招待会上说，人们不得不接受国际奥委会让北京举办2008年奥运会的决定。

然而报导说，即使在奥运会的举办地点宣布后，对人权的侵犯仍在继续。报导说法轮功学员和基督徒们都在受到迫害。

法轮功是一种基于中国数千年传统的功法。法轮功学员声明他们遵循一种佛家修炼方法，努力达到“真，善，忍”。德国法轮功负责人杨满(音译)先生在威尔斯堡说法轮功既不是宗教也不是一个教派。法轮功没有宗教仪式，没有祈祷或庙宇。这个体系教导人们只有拥有美德才能真正健康。

大规模的迫害

在中国，大约七千万至一亿中国公民修炼法轮功。中国的执政党从这个数字中感到了威胁，并于1999年7月宣布法轮功为非法。

对于大陆的中国人来说，这意味着不能练习这一近似德国人熟悉的太极的功法。甚至与法轮功有关的书籍和音乐也被禁止。中共这场大规模的迫害造成了以下后果：约100,000炼功人被逮捕，20,000在劳改营中服苦役；301人死于酷刑折磨；1,000多人被囚禁在精神病院中。

2001年11月5日

* * *

欢迎转载，转载请注明出处。