整理 、 搬 家和参与大纪元项目

【圆明网】

两年前的一天，我坐在家里想：我已经七十多岁了，我有一个房子和一个大花园需要照顾。我的孩子和孙辈住在附近，对他们我有很多的责任。这种情况下我能做好师父要求三件事吗？特别是做好大法的项目，我真的有时间吗？

当我在家中走动时，我意识到我在每个房间里都有很多东西，包括储藏室和阁楼。有许多东西是我几乎不用的，有些我甚至都不知道它们的存在。要是能把这些东西舍弃掉不是很好吗？如果我搬到一个小公寓去那整理起来不就简单多了吗？

有三个因素使我不能采取行动：

其中一点是我喜欢所有我拥有的东西。

让我望而止步的另一个因素是，我住在我曾祖父1896年买下的一快土地上的最后一块土地，这块土地已经在家族中承传了一百多年。我在那里也住了三十多年。

第三个因素是我喜欢所有的苹果树、浆果丛、即遮荫又阳光充足的花园和我脚下柔软的草坪。

但是，所有这一切都需要时间来维护，而且随着年龄的增加，花费的时间就越多！当我坐在那里时，我感到有些沉重，我的花园也显得越来越大。

我知道这一切都是我必须摆脱的执着，但要去掉它们还是有点不舍。师父在«转法轮»第一讲中说：“告诉你一个真理：整个人的修炼过程就是不断的去人的执著心的过程。”师父还说：“怎么要求呢？你就得向内去修，不能向外去找。多少人都在向外去求，今天求这个，明天求那个，”

为此我求师父点化我，为我指路；告诉我作为一名法轮功修炼者，应该如何做才是好的。

之后，一个偶然的机缘，我看到一个新的开发项目，那是一个由四位建筑师设计的街区。那是一个我几乎不知道的街区。第一栋楼的地基刚刚完成。我能看到的关于该项目的信息只有在图纸或网站上。不过，我觉得我应该住在这里！这将是我未来的家，我买下了公寓。

一切进行的很顺利，我签了合同。我买了一套75平方米的公寓。15个月后我可以住进去，这样我有了足够的时间清理我的各种家什。

清理的过程

这个过程已经持续了一年多。我一个房间一个房间的过，一个储藏室一个储藏室的过，一点一点的清理。孩子和他们的孩子拿走了一些他们要的。其它家具、餐具、花瓶、书籍等都送到二手店或通过网络送出去。

但我还是有很多东西很难舍弃。一天我女儿和我一起整理。她问：“厨房里的两把红椅子，你要吗？”我回答“要的”。“你有地方放吗？”“没有！”我回答，我真的没地方放它们。但那两把椅子有许多他们充满了美好，温馨的回忆。我做煎饼时，我的孙辈们坐在红色的椅子上。最后，椅子有了新家。当我意识到是我的执着和和情让我想要保留椅子时，摆脱它们变得更容易了。许多其它与情有关连的物品也这样处理掉了。我时常想起师父的讲法：“作为一个修炼人，就得在常人的环境中修炼自己，魔炼自己，逐渐的把执著心、各种欲望去掉。”（«转法轮»第一讲）

处理的越多，我的感觉越好，也就越容易清理掉与情相关的物品！我学会了舍弃，学会了放手！现在我没有留恋那些被整理的东西！

住到新公寓的第一个晚上，我坐下来想：住在这里真好。我从第一刻就有回到家的感觉！在这里，周围有苹果树、植物、游乐场、蔬菜种植箱等。在这里我也可以光脚走在草坪上！我想，师父在整个过程中都在给我指导和帮助。

我感受到师父一直照看着我，过程中我也过了几次关，现在我完成了舍弃的过程。我在公寓里几乎只有我需要的东西，这让我感觉很好！

参与大纪元项目

大纪元在挪威创刊。挪威法轮功学员不多。团队中没有多少人有时间参与这个项目，因为这需要参与的人负起责任。由于我一直负责欧洲圆明网，有一些经验，我加入了这个项目。我的任务是校对所有文章。

我们都不是记者。我们感谢能够翻译来自美国和瑞典的文章。但这与做圆明网不同，这里的工作量大很多，要求也很高。我们翻译的文章通常很长，美式英语的表达方式和复杂的句子也给翻译带来困难。瑞典语的翻译也是一种考验。尽管挪威人非常了解瑞典语，但也很容易产生误解。有的词汇写起来相同但含义不同。一求速度就很容易出错。

校对文章本来应该比较简单，但因为我们都不是专业人士，所以开始的时候工作量很大。我的任务是保证语言的质量。翻译的文章不能给读者有瑞典挪威语或，英语-挪威语的感觉，也绝对不能是有许多错误的谷歌-挪威语。起初，我感到这项工作很耗时、无法应付，觉得太难了，没法做。后来我想到了师父的话：“在真正的劫难当中或过关当中，你试一试，难忍，你忍一忍；看着不行，说难行，那么你就试一试看到底行不行。如果你真能做到的话，你发现真是柳暗花明又一村！”（《转法轮》，第九讲）

有几次，由于译文不够准确，或存档中的错位我不得不将文章发退回给翻译人员。这种时候我会感到胃不舒服，因为我不喜欢得罪人。我希望受人欢迎，不喜欢做出让人不高兴的事。但是从救人的角度讲，虽然我们不是专业人士，但我们仍然必须尽最大努力做好工作。我必须以文章的阅读效果为重，而不是考虑自己是否会得罪人。因为这些文章是要救人的！读者会通过阅读获得对大纪元的信任和信心。

这时我记起来师父在2018年华盛顿DC的讲法：“就说你得做到这种成度啊。我们有的学员碰一下子就回来了，不行。没有那个韧劲你怎么能攻的下来呢？你在救人哪。我们得想尽办法去救。这个社会上很多限制你得冲破它，在不违反法律的情况下，又得体的、很礼貌的，去把它攻下来。没有难度，那啥叫救人哪？

“柳暗花明又一村！”

随着不断的练习，我们找到了翻译和校对的章法。翻译人员有了，我作为校对员也在文章中的正确用词、表达和传达信息方面也越来越熟练。我们还不能说我们达到了专业水平，但大家都在尽力做好。现在我们的文章更准确，语文更流畅了，几乎看不到英语式挪威语或瑞典式挪威语的影子了，也没有了谷歌翻译的味道。

有时我坐在电脑前提不起校对文章精神。有一些让我感兴趣的事更吸引我的注意力，或者就是我的安逸心使我不想工作。

这时师父的话会出现在我的脑海：“可是你是变的不好了掉到这一步上来的，所以你不会舒服的。”（《转法轮》第二讲）

此外，师父说：“想干不想干，高兴不高兴，爱和恨，整个人类社会的一切，全是出自于这个情。这个情要是不断，你就修炼不了。人要跳出这个情，谁也动不了你，”（《转法轮》第四讲）

每当我想到师父的这些法时我就对自己说：“西瑟，快干活吧，这是你的责任！”我的内心也会发生变化。任务总能顺利完成！我也养成了一些能让我更快投入工作的好习惯。就是当我完成了一篇文章的校对时，我马上找一篇新文章，校对四分之一页或更少一些。当我下次再坐下工作的时候就想：“我已经开始这篇文章的校对了，这样工作起来顺利多了！”

今年一月份我搬进公寓后，我的时间突然变得多了。现在我可以将更多的时间放在修炼和大纪元的工作上，这让我感到欣慰。我非常感谢我能参与大纪元的项目，感谢我能有机会以这种方式助师救人，也感谢我在我这个年纪能够有精力做这项工作。我很幸运在校对工作中对许多优秀文章能有更深的理解！

谢谢师父为我做的一切，谢谢师父的点悟，谢谢师父让我成为您的弟子！如有不在法上的，请同修慈悲指正。