香港银行界对颠覆法案感到忧心（译文）

【圆明网】香港的数家外商银行目前在考量如果政府实施提案中的反颠覆法后，是否要调降他们在这个地区的发展规模。

此项立法倍受争议并且在香港引起广泛的质疑，认为会对公民自由造成损害。

但政府在周四对于外商银行可能转阵地的说法不予理会。

提案中的新立法将禁止针对中国的叛乱或是颠覆行为。

银行家同时也是立法委员的李国宝（David Li）稍早表示，金融界忧心这个法案将会限制香港资讯的自由流通。

“他们关注的是资讯自由一旦受到限制，则可能导致媒体的自我检查”，身为亚东银行主席的李国宝作如此表示。他同时也是香港立法机构中为金融界喉舌的委员。

“他们担心香港将不同以往，但是他们必须要确定这一点，因为其中有些人已经考虑要转往香港以外的地区发展”。

政府深具信心

新国家安全法的公布是香港回归中国后面临的最大争议。

从数周前政府公开立法提案后，反对立法的声浪就源源不绝。

代表保安局局长的汤显明（Timothy Tong）周四驳回李国宝有关外商银行的警言。

他表示最近参加了一个由保安局局长叶刘淑仪和20位外商及本地银行代表共同商讨本项立法提案的会议，在会中没有人提到移转的问题。

他告诉记者：“我没有印象有任何一家外商或是本地银行表示打算撤离香港”。

我们的香港特派员达米安葛伦麦迪卡斯（Damian Grammaticas）说李国宝的警告是一针见血，它是来自曾经协助及推动香港致富的企业的心声。
许多人担心香港是为了取悦中国有意更大掌控特区的欲望而推动新法。

银行家们同时也必须考虑到在未来他们和台湾客户作生意，或是处理来自中国国营企业或银行的敏感讯息（按中国法律认定为国家机密的讯息）的自由度。

他们表示希望能够看到法令全文的用词，但香港政府拒绝公开新法草案。
只有在被送至立法机构时，新法全貌才会呈现在大众眼前，届时这个橡皮章立法机构也无法改变多少事实。