当简・梁听到中国赢得2008年奥运会主办权时，她不再微笑。世界顶尖运动员在北京聚集可以给她的祖国带来极大的荣誉 ─ 但现年37岁、出生于中国的简现在却处于一个困窘的境地。18个月前，仅仅因为炼功，中国当局不经审判将她的妹妹投入劳改营两年。简现在是一名英国公民。13年前，他们在简的先生找到一份大学教师的职位时搬来这里。他们有一个8岁的女儿林。小时侯简和她的妹妹很要好，远隔重洋，简很思念她的妹妹。 简说，“我最后一次见她是5年前，但是我们经常通电话。”简是诺丁汉市的一名办公室工作人员。“当她被捕时，我惊呆了。我知道劳改营的酷刑，我的血都凝固了。我发誓我要尽最大努力帮助她。”
她是2000年2月23日被逮捕并被送入劳改营的。那个令中国当局恼火的功法炼习叫做法轮功。和太极一样，他也是一种户外集体运动，并结合气功的缓慢动作和打坐。修炼者们努力把法轮功的指导思想“真善忍”溶入自己的生活。他既不是宗教，也不涉入政治，在中国非常受欢迎，到1999年已有七千万学员，但是中国政府却把他视为一个威胁并在1999年禁止了他。简的妹妹，现年33岁，1998年在姐姐的推荐下开始炼习法轮功。因为简知道妹妹从事的会计职业是一份要求很高的工作，于是推荐说法轮功是一种很好的舒缓压力的方法。她说，“我告诉她法轮功如何帮助我走回生活的正轨。” 简的妹妹从此开始和朋友们在户外炼功。去年2月，简打电话想和她聊天。“她没接电话，我又打电话给几位朋友，他们告诉我她被逮捕了并被送入劳教所。我被吓坏了，被关押者遭受虐待的画面在我的脑海里闪过，我难受极了。”“我的母亲当时和我们住在一起。她努力掩饰自己的恐惧，但是我知道她伤得有多深。她的健康状况迅速下降。”我妹妹被监禁三个月后，我73岁的母亲死于肾衰竭。简鼓起全身勇气面对失去母亲的悲痛并为妹妹抗争。她向她当地的国会议员艾伦・辛普森，欧盟议会议员梅尔・瑞德及国际大赦组织寻求帮助。他们通过伦敦中国使馆向中国主席江XX请愿。“在国际大赦的帮助下，我发起了从海外写信的活动。我曾经一星期写50封信，打70多个电话。 我经常去会见外交官，外交部官员和政治家。我的国会议员甚至让众议院通过了一个早期动议谴责中国政府。这个活动过程是非常消耗精力的，但是我知道从海外向中国施压是非常关键的。”
今年四月，当简回到家时她发现有一个电话留言。“那是我妹妹打来的，告诉我她被假释了。我听到她的声音高兴极了。第二天，我打回电话给她，当她告诉我她在劳教营里被迫做16小时的苦役时，我拼命抑制住自己的泪水，更糟糕的是，她还曾受到折磨，有一次她被双脚悬空铐在门顶上3个小时。我不能想像她曾经受过些什么苦。”简很想回中国，但是她被禁止回去。
文章最后引用简的话说，“作为一名法轮功学员，我被列上了黑名单。我的签证被拒，如果我一踏足中国就会被逮捕。我不知道什么时候才能见到我妹妹，我很担心她。但是现在，为了每一位想要炼习自己喜欢的功法的人，我要继续我的请愿活动”。
译自英文圆明网 http://www.clearharmony.net/
9/16/2001
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...