勇猛精進不松懈（译文）

【圆明网】尊敬的师父好！各位同修好！

我决写一篇修炼心得。然而几周过去了，我感到要腾出时间坐下来写稿却真的很难。后来我悟到，师父已经给了我全部的东西，而我只须怀着强大的决心精進实修就好。

我很努力的用中文去背《论语》，但还没能流利地将全篇背下来。我也开始读中文的《转法轮》，并意识到这是放弃安逸心的好办法，更严肃的对待并完成这件事。

修炼上的新挑战

我的儿子因吸毒被拘留，在他的住处发现毒品。刚听到这个消息时我脑中一片空白，不久后我感觉到心中的痛。我没有马上做到总是保持心不动，时不时的会产生一些干扰的念头，比如抱怨自己身为母亲没有做好，因为我是一个人把儿子带大的。我希望自己的心不被带动，但是作为一名母亲很难不动心。

这时我想到师父在《二零一六年纽约法会讲法》中的话：“我一出生的时候，很多的神就跟着下来了。从那之后年年都有，神就一直在往下下。等到我传法的时候，那个神来的就象雪花一样下来。就那么多。我一算这个年龄啊，从我传法到现在，二十五岁左右这些年轻人，真的还有很多人没有得救，都是神来的，他们下到地上来，散布在全世界各地...”

我儿子正好25岁，我知道在师父刚传法时来的生命都是来得法的。

去监狱探望儿子也是一大考验。就像在电影里的一样，我和儿子面对面，中间隔着一扇玻璃，各自拿着一个话筒对话。在接待室等待时，我发正念想消灭一切不好的因素，但感觉到在另外空间的压力很大。

因为不能经常去探望儿子，我们就互相写信。我在一封信中再一次向他解释了法轮大法和我如何从中受益。虽然他以前曾经在请愿书上签过名，我还是写了关于迫害的真相，并在信中附上一张关于活摘器官的传单。因为我们的通信内容检察院都会看过，通过这种方式还可以让更多的人得知真相。

我感到儿子的生命正在发生明显的变化。他将这回被捕入狱视为一次机会，并认识到他必须为他的行为受罚。在他回信中的一些话和他如何通过我理解了大法，让我很受感动。他写到：

“如果人人都象你一样向前看，事情只会变得更好，我很高兴有你这样的母亲。拥有真，善，忍一切都会变好，至少我非常希望能这样，而神一定会帮助我的。

自从到了这里，我了解到法轮大法使你强大并给了你所需的一切。糟糕的是，我得進监狱才明白，但这也是事先安排好了的，如果不这样我明白不了这些。所以对此我没有怨恨不满，我正面的看待一切，也很高兴得到这个机会。

现在我理解了为什么你可以放弃物质享受，因为它们并不重要。真心帮助他人得到的喜悦，远比通过物质要美好的多。”

当思考着儿子说的这些话时，我意识到所有执着和欲望就像监狱一样，阻止我在修炼中精進。

我想给儿子法轮大法的书籍，但是事情并没有那么简单，因为原则上是不能给犯人带物品的。在第二次会面时我成功了，我向狱警解释了这些书籍的好处，他们只会起到正面效果。

我也清楚的认识到我必须看淡对儿子的情。有时我强拉他一定要读《转法轮》，但只有我放下这些过强的愿望时，他才会看书。

当他读完《法轮功》这本书后，我强拉他一定要接着读《转法轮》。但这样强迫是行不通的。当我不再提醒他之后，一次探监时他告诉我，已经读完一遍《转法轮》了。

他还希望可以叠纸莲花。但是监狱里不许犯人接收纸张。前不久他被转到另一栋楼，我打算见他的业余生活的辅导员，向他解释叠莲花的目地。

通过这件事我明白了，在这个过程中还有更多的生命要救度。同时时间紧迫，我必须更快的去掉自己各种情，执着和欲望。

找工作时遇到的挑战

从美国回来之后，我先忙着找工作。神韵项目也有够多的事情要做。因为很缺人手，当时我便决定先把时间花在推广神韵的工作上，先不用去找工作。

过了一段时间，我对法的理解越来越清晰，认识到我在社会中也应该承担责任。所有的生命都在等待被救度，于是我开始找工作。一方面要参加神韵的推广，同时又要抓紧时间找工作，这真的很难。一次有一个餐馆厨房副经理的工作职缺，但是我应聘时已经迟了三天。

在我和人们的对话中我总会提及神韵，并告诉他们如果神韵艺术团来维也纳我将为这些艺术家们做饭，这对我非常重要。在不同商业街分发神韵的传单时我也经常谈到厨房的话题，有一次竟然促成了一个面试的机会。这件事让我想起一个法理：在做大法的工作时什么都不能干扰我们。

一天，我一个月前没能及时去应聘的餐厅女总经理给我打电话，问我是否已经找到工作，因为她觉的我的应聘条件是最好的。

接下来的那个星期一，在我去一家公司面试的路上，我又接到上述那家餐馆的来电，而且是女老板打来的。我们约好当天见面，在面试结束后我直接去那家餐馆和这位女老板见面。我们一同和老板的姐姐進行了五个小时的交谈，她姐姐刚刚代理厨房经理。女老板认为這是神的安排。结果我的出乎意料，她讓我第二天就来上班，担任厨房经理。

除此之外，我的老板很支持对神韵演员们的饮食照料，允许神韵饮食小组可以在这家餐厅的厨房里做饭。这是一家依照社会永续发展原则经营的餐厅，有30个员工在厨房工作，这些员工都是因为各种特殊原因生活出现困境的人。我的工作任务之一，是帮助这些员工回到正常劳动市场再就业，他们在餐厅里工作的试用期为五周，如果之后被录用，最多可以在这家餐厅里再工作半年，这段期间内，他们应该在一个正常经营的餐厅里找到工作。

鼓励这些人发现自己的优点，让他们找到自身价值是一项艰巨的任务，但是也很美好，即便有时厨房里会乱成一团，因为可以帮助到他们，心中还是充满温暖。

师父在《二零零九年华盛顿DC国际法会讲法》中说：“所以这个慈善一出来啊，他的力量无比，什么不好的因素都能解体。慈悲越大，那个力量就越大...”

在这里工作的好处，就是很多人能有机会了解法轮大法，我可以直接告诉他们真善忍的重要性。在工作过程中出现种种矛盾和不满，都是我不能逃避，而是应该平静直接面对，必须担负责任的，其实这就是修炼。依靠师父给予我从大法中学到的智慧，我作为厨房经理的工作方法变得越来越专业，越来越有责任感。人们可以直接了解大法，视我为大法弟子。当然前提条件是我要做好。

我工作时间从白天干到黑夜，还有一名比我年轻20岁，很风趣的女同事分摊我的工作。在和她共事过程中我体会到良好沟通的重要性。妒嫉，争斗心或感觉被不公平对待的执着都是不该出现的，也不该去强调自己的工作质量要求，而是配合这名同事，和她共同做好工作，让她可以从中受益。

有时会出现难以处理的复杂情况，比如有员工虽然工作很勤奋，但为了还债还夜晚兼差工作，第二天红着眼、无精打采的来上班。还有的员工根本不想工作，摆明着来混这五周试用期的。

还有一个特殊事例，一名来自阿富汗养育四个孩子的父亲，在我们餐厅工作过，告诉我他的妻子和父亲被枪杀，他的孩子就只好来找他。因为他的困境，我和一名社会福利工作人员帮他找住所和工作，最后他通过他的朋友找到住所，因为这名父亲身无分文，我给他孩子买了两张上下铺的床。我教给他们法轮功的功法。在此之前，这名父亲和我学过功法。还有一次我也给他的朋友演示过功法。他其中一个女儿很黏着我，常常问起我。这让我认识到我有喜欢孩子的执着心。

有一段时间，我强烈的感到从另外空间来的物质并发现在后面隐藏着怕心。因为在工作时间我很难发正念，晚上经常疲惫不堪，我发现自己必须警惕和清醒了，发正念是很关键的事情。

师父的话帮助了我：“你太怕那个坏的能量了。来了你就能溶解了它，化成原始之气为己用...”《二零零三年元宵节讲法（第二部份）》

就这样我明白了我遇到的这些问题真正的意义，如果心不动，那些干扰物质是起不了作用的。我不由想到一名同修对我讲过：正念强，心就不动。在面对困难时，主意识强才是真正过关的基础。

感谢师尊给予我这个修炼的机会，感谢师父的慈悲让我不断更好的理解法理，我希望走好自己最后的这段路。

最后我引用师父《洪吟四》里的诗和同修共勉：

正念
疾风电掣上九霄
雷霆万钧比天高
横扫穹宇无尽处
败类异物一并消

谢谢师父！谢谢同修！

（2017年欧洲法会投稿）