丹麦媒体：让法轮功跳舞（译文）

【圆明网】9月份，在哥本哈根举行的第四届亚欧高峰会议期间，由丹麦外交部责成主办文化节--“亚洲评论”的经办单位迫于中方压力，拒绝了法轮功的艺术表演。在文化节举行的第二天，9月20日，丹麦最大的报纸“政治报”的编辑写了以“让法轮功跳舞”为标题的评论文章。译文如下：

可耻
--对于在昨天哥本哈根举行的文化节“亚洲评论”上把法轮功曾经得过大奖的演出拒之门外的决定, 除此而外我们无话可说。

法轮功(一种东方哲学思想和打坐相结合的练习)的追随者，在中国被残酷地镇压。而与此同时，亚洲文化节的组织者，欧拉夫.格兰西，在报纸上解释说，把他们拒之门外是因为不想在亚洲节中参杂政治因素，这是一种非常，非常狭隘的声音。

欧拉夫.格兰西以及其他亚洲节的领导如何分辨政治和文化的差异呢？

在格兰西举办过的其他成功的文化节诸如：世界风貌，非洲风情等，都突出了一个重点：文化的多样性，把人们的注意力引向全球性的问题以及非洲的苦难。

为什么这次区别对待法轮功？一个拥有几百万追随者的运动，他们没有任何政治目的，只是希望能拥有自己打坐的权利。

为什么不允许他们跳舞以及引起人们对他们的艺术和存在的关注？

不管组织者怎样否认，只有一个解释：他们不想冒犯中国。

是否有来自中国方面的压力亦或是自我审查的结果，这并不重要，关键在于：一个惯于镇压的独裁政府在这里，哥本哈根，指手划脚，被允许做出决定。

这显然是一桩丑闻。中国无疑是一个强大的国家，但如果我们认为应该坚持政治民主，自由的原则的话那么即使面对强国也应该坚持，否则这个原则只是一纸空文。