斯洛伐克：保持正念（译文）

【圆明网】师父好，各位同修好，

在这个特殊的场合，我想与大家分享我的修炼经验，过关，以及对法的理解。

在修炼之前，我害怕醉酒的人。我迴避他们，并对他们感到厌恶。修炼后，我明白了，这个问题源于我未修去情绪和执着，迟早我会修去这个执着。

在这个问题上的第一次过关是两週前我在罗马洪法的时候。

我比别人晚到了一点。到达后马上发正念，我立即感受到学员们强大的能量场。我的身体几乎立刻被某种物质覆盖，感觉不到腿或身体的存在。在这种状态下，我第一次发正念超过半小时。之后我们发真相材料，我和一个中国学员开始练功。当时，来了两个醉汉，在我们周围大声嚷嚷。站在我们身边的军人立刻把他们赶走了（我们在有军警守卫的一个地铁出口炼功）。即使军警把他们赶走了，我觉得这对我来说还是一个考验。考验很快就会来。的确如此，当我睁开眼，我看到一个醉汉正在接近我，以一种攻击性的姿态站在我的面前。

我闭上眼睛，心裡出现了师父的话：“业力在转化过程当中，为了使自己能够把握的住，不出现象常人一样的把事情做坏，所以我们平时要保持一颗慈悲的心，祥和的心态。突然间遇到什么问题的时候，你就能够把它处理好。往往你的心总是那么慈祥慈悲的，突然间出现问题的时候，你有个缓冲余地，思考余地。”（《转法轮》第四讲，业力的转化）

我对自己说：“我不知道你来自什麽层次，但我知道你是为法而来的。我今天站在这里是为你，帮助你得到一个被救度的机会。我希望你做一个正确的选择，让自己有一个美好的未来。

我睁开眼睛，我看到他的态度改变了，用一种非常柔和的神情看着我。他静静地转过身去，到另一位学员那裡个拿了真相材料阅读，并听学员给他讲真相。

这对我来说是一个非常重要的考验，我意识到，慈悲心和强大的正念对救度众生是多麽的重要。

师父在《转法轮》第三讲中说：“有坏思想的人，想不正确的东西的时候，在你场的强烈作用下，也能改变他的思想，他可能当时不想坏事了。可能有人想骂人，突然间改变思想，不想骂了。只有正法修炼的能量场，才能起到这样一种作用。所以在过去佛教中有这样一句话，叫作“佛光普照，礼义圆明”，就是这个意思。”

第二次考验是在斯洛云洪法的时候。

当时我在摺纸莲花，其他学员在炼功或发资料。有一个人喝醉了，坐在学员面前，开始吼叫，向学员扔东西。我开始发正念，消除他背后阻止他与大法结缘的坏因素。我也从心底希望他有一个美好的未来。我继续摺莲花。这个人突然来到我们的桌前，手裡拿着三欧元对我说他想买一朵莲花。我回答说，我们不卖莲花，但我们可以把莲花送给签署请愿书的人们。他立即就去签署请愿书，然后绑了一朵莲花在他的背包上。

感谢慈悲的师父，我的正念变得更强，我可以通过这些考验。

关于大法弟子是一个整体的思考

在我修炼道路上，我学到了并仍然在学习，什麽叫大法弟子是一个整体，以及如何在形成大法弟子整体方面起一个积极的作用。在这个问题上我有好几次被煎熬的感觉，多次是因为我是在用常人的观念而不是用走在神路上的修炼人的观念去看待这个问题。

师父在《2015年纽约法会讲法》中提醒我们：“当然了要想做好这件事情，那就得把个人修炼好，所以修炼又成了你们每个人的根本。无论你做任何救人的项目，离开了修炼，你就会发现，你就越来越常人化，思考问题、做事的方式都会越来越常人化。如果你能够一直在法上，一直没有放松自己修炼，你会发现你所有做的事情就真都象一个修炼人在做。那是能够完成大法弟子使命的根本、根本保证，所以你们不能够离开法，到什么时候都不能够放松对自己的修炼。”

我明白，在这个问题上，我必须以正法时期的大法弟子的视角来看待事情。一次在捷克斯洛伐克的学员小组会议上，我看到了走在神路上的大法弟子的美好。他们都是那麽美丽，我几乎不能说话，我被深深感动了。我当时处在一种对学员没有任何个人观念的状态，我感受到的只是我们作为一个整体的伟大使命。如果我想对形成一个整体有正面积极的帮助，这就是我从内心深处想拥有并维持的状态。

我意识到，对同修的任何观念都会对形成一个坚实的整体和完成我们的使命造成严重的障碍。对其他同修，我应把我们作为一个整体的神圣使命放在第一位，逐渐去掉所有源于人类情感的执着。

同修之间过去可能有很多的误解，从而阻碍着相互的配合。对某些特定问题的不同意见和不同理解，没有从正的方面去思考是什麽让我们在一起，我们为什麽在这裡，也都可能在学员中造成间隔。我所看到的道路是，我们应该相互正念支持，尊重他人对法的理解和他们修炼的道路。这对我来说就像一面大的镜子，当我向内找时，我意识到，很多这些东西都让我动了心了，我听到的对其他学员的负面看法也在干扰我。

师父在《精进要旨 三》走出死关一文中提醒我们：“作为师父我从不记你们在修炼中做的错事，只记你们做的好事与成就。”

这些事情能够干扰到我是因为我没能够提高自己超越人类的情绪和人的情感。今天我对这个问题更清晰了，我明白我应该在末法时期把我们作为大法弟子的神圣使命放在最高位。

作为同修彼此相遇，不是像常人那样交个朋友或成为敌人。是我们神圣的缘分让我们在一起，我们必须形成一个整体，彼此合作，相互支持，在这个伟大的修炼道路上正念正行。

在工作中，有两个小插曲，帮助我有了上面的理解：

一次，我在读公司群组消息。一些不同的表情符号和一个有几个心脏的表情符号引起了我的注意。在它的头上有几个小小的心脏符号，然后它闭上眼睛，那些心脏就从它们中穿过。这让我意识到，当我们在被不同情绪干扰的时候，我们的眼睛实际上就是被一种物质覆盖了，我们不能以理性的方式看待事物，看清事物真实的一面。

第二次提醒我放弃从对过去的事情的在意，是当我早上上班时，打开我的电脑，我所有的旧电子邮件档桉都没了。我打电话给技术员，他说：“看起来你应该忘记过去的事情，专注于你面前的道路了。”马上我们找到了所有我丢失的电子邮件。

我开始清理和消除阻碍我成为一个整体的一切因素。我明白，我必须更加敞开心扉。

感谢师父的诗《心自明》，我深深地意识到，我们应该减轻和纯淨我们的心。只有我们都站在师父的法船上，相互支持，从法上而不是人念上认识事物，我们才能够救度来到这裡的所有众生。

心自明
法度众生师导航
一帆升起亿帆扬
放下执着轻舟快
人心凡重难过洋
风云突变天欲坠
排山捣海翻恶浪
坚修大法紧随师
执着太重迷方向
船翻帆断逃命去
泥沙淘尽显金光
生死非是说大话
能行不行见真相
待到它日圆满时
真相大显天下茫

这是在我这个层次的理解，不对之处敬请指出。祝愿所有大法弟子在修炼上成功，配合上更好。

谢谢师父！谢谢同修！

(2016年慕尼黑欧洲法会发言稿）