瑞典：修去怕心（译文）

【圆明网】尊敬的师父，尊敬的各位同修，

我的名字叫作尼古拉斯，来自瑞典。我是从2011年开始修炼大法的。

2011年，我的一个朋友的表亲打来电话，说他的一个朋友需要法律方面的帮助，因为我是一个律师。两周后，我与那位朋友电话谈了20分钟，了解到她的先生来自新西兰，而且他们离我住的很近。我们见了面，一聊就是八、九个小时。她的丈夫邀我转天到公园学炼法轮功。我同意了。炼功后的第二天，我在淋浴时，感到一种强大的力量几乎把我托起来。我好像沐浴在光里。我立即订了一本《转法轮》，并用了一周通读了一遍。从此，我的人生有了很大的变化，我走上了修炼法轮大法之路。

在这五年的修炼期间，我有幸在大法弟子的媒体项目工作过，新唐人、大纪元、希望之声。来回穿梭在包括纽约在内的三大城市间，参加过几个国际性的项目，其中包括由大法弟子组成的法律小组。

我觉得自己是一个幸运的人。我在生活里得到了很多赋予和机会，使我能够从儿时起就能够学到很多知识，开发多种技能。除此之外，我的母亲竭尽全力培养我拥有很好的自信心。使我在挑战面前，不畏缩。然而，我从小却害怕失败，所以我一直努力。无论做什么：学习、体育、音乐和工作等，我都要成功，要做得最好。

直到我30岁得法后，我才明白我所学到的这些技能，是要助师正法，救度众生的。这是一项最重要的使命。当我不断修炼时，我多次经受修去怕心的考验。下面是我在修炼过程中经历的挑战。

勇于面对面讲真相

第一次考验发生在我得法两个月后。我被邀请去参加一个好友的生日聚会。聚会上，我认识了坐在我旁边与我年龄相仿的女士，我和她天南海北地聊起天。最后，我给她讲了大法和迫害。当我一提到法轮功，她的脸色就变了，看上去几乎愤怒的样子。她说：“他们可是焚烧婴儿的！”

原来她曾在2001年迫害最严重的时候住在中国。她被当时铺天盖地的诋毁宣传毒害很深。我是一个新学员，还没碰到过这种情景，但我意识到我应该告诉她真相。我保持住镇静，告诉她我自己就是一个修炼的人，她所听所看的都是中共一手操纵的的宣传。她看上去很疑惑。我接着镇静地说，“你错了，那些是中共安排的表演，来诋毁法轮功。但我告诉你，我就是一个修炼者。如果你想真正了解法轮功是什么，请你跟我一起来试试炼功。自己去了解一下法轮功。”她的眼神清亮起来，没有说话。过了一会儿，她看着我说，“好，这个周末我去试试炼功。”

每当我回想这件事，我都感到师父就在我身边，给我勇气和力量，帮助那个女孩了解大法真相。

勇于消除病业

我的第二个大考验发生在修炼六几个月后。我记得我在工作时，感觉到右脸有一种紧绷和一点灼烧的感觉。一种难以描述的不舒服的感觉。第二天，当我早晨醒来时，我的整个右脸完全瘫痪了。我既无法正常吞咽，也无法眨右眼和说话。当我去上班时，每个人对我的样子反应都很强烈。几个年纪大一点的同事认为我中风了。突然间，所有人都好像成了医生，告诉我要去这去那看医生。我的老板来到我的房间，几乎是威胁式地告诉我去看医生，否则要以雇主的身份对我采取行动。

从这一考验的一开始，我每天都要不停地向周边不同的人说明：“我没事”或“我没中风”。即使不认识我的人，也很惊恐地问我的脸怎么了。

师父在《转法轮》中讲过我们修炼人不会生病。我明白身体的任何反应都是好的，因为业力要从身体里出去。当别人关注我的健康时，我微笑地对他们说：我了解我的身体，一切都很正常。

大约两个月后，脸部瘫痪忽然消失了。我的脸恢复正常了。我又可以正常说话和眨眼了。整个考验中，我的信念都没有动摇。周围同修的支持，也使我能从容、勇敢地去面对考验。经过这件事，我对大法的信念更坚定了。

再去掉一层怕心

此后，针对我的怕心的考验少了一些。我增强发正念，而且每次都清除我怕失败的执著心。每次怕心出现的时候，其来势仍然是猛烈的。

今年，我被邀请去参加的一个企业家研讨会，期间发生的一件事深深触动了我。研讨会在斯德哥尔摩，参加者有一百余人，均来自斯德哥尔摩地区的顶级公司。研讨会上，一个比较年轻的人将给大家做讲座，他在与中国做生意方面有特别的研究。

在他的演讲期间，我意识到我有机会给他提几个有针对性的问题，以便给在座的所有听众讲真象。在这一刻，怕心强烈地反映出来，非同寻常地抓住了我。我好像被固定在座位上，动不了。时间一点一点的消失，机会一点一点地从我身边错过。

直到研讨会结束后，我才醒悟过来，四处找人交谈。我大约与十个与会者谈起中国问题，并讲了法轮功真相。

当我离开那里时，我对自己畏缩不前，没能给在场所有人讲真相而感到非常自责和沮丧。当时有100人在听啊！在我走回家的路上，我下决心以后每当怕心在我的生活中出现时，我要迎难而上。无论怕心多大或者多小，都不能让怕心占上风。

忍中突破炼第五套功法时的疼痛关

在我修炼的过程中，我遇到的最持续不断的考验是打坐中我的腿痛。我的腿就像两根水泥柱子，骨头和血管就像钢筋，肌肉是围在钢筋周围的水泥。自从第一次打坐到现在，我经历了不可想象的疼痛。我也曾单盘过一个小时。有一次与那位新西兰的朋友一起炼功。我们说好打坐半小时。我的腿很痛，感到这半小时好像没完没了。后来才知道，他与我开玩笑，用的是一小时的音乐。

疼痛使我在很长一段时间对打坐都心存很大的畏惧。我知道我可以打坐一小时的，因为我以前做到过。打坐时，有时疼痛使我的身体颤抖，有时感到要疼晕过去了。打坐时和打坐后腿都会极其疼痛。有一次打坐后，我腿疼得像发烧一样，我不得不躺下来睡上一两个小时。

一年前的一天，我认识到疼痛不会因为我怕它而消失，我要面对它并战胜它。每当腿疼时，我就对自己说“现在腿会疼了，但我不怕。很多业力和身体里不好的东西都随着疼痛除去了！”我每次就这样对待腿痛。在腿疼得最厉害时，我就背诵《论语》。

经过了四年时间，我终于可以双盘了。现在我可以双盘30分钟以上。自从我从单盘转为双盘后，我又经历了新一轮难忍的疼痛。区别是我已经没有恐惧了。我知道我腿痛是提高我的层次，净化我的身体的过程。每到这个时候，我经常想到师父在转法轮第九讲里的话：

师父在《转法轮》第九讲中说：“其实就是这样，不妨大家回去试一试。在真正的劫难当中或过关当中，你试一试，难忍，你忍一忍；看着不行，说难行，那么你就试一试看到底行不行。如果你真能做到的话，你发现真是柳暗花明又一村！”

师父的话带给我希望。当我感到疑惑，感到害怕的时候，我知道只要我在法中，我就能够闯过我路上的所有考验。

我感谢师父给与了我们大法。为此，我要对师父说，“师父，我衷心感谢您。”

谢谢师父！谢谢大家！

(2016年慕尼黑欧洲法会发言稿）