英国：我修炼一年的心得体会（译文）

【圆明网】我现在修炼一年多了，这一年的结果令人难以置信。

我刚开始修炼的时候，老是觉得精疲力尽，心里觉得也很不踏实。那时我的注意力老是不能集中，只能维持不长的时间，我被一种非常紧张的能量包围着。几个月后，我的头脑渐渐变得越来越清晰了。我现在的状态，与我第一次开始修炼时的状态相比，简直相隔千里。

炼功，学法，发正念和讲清真相已经成为了我日常生活的一部分。将大法融进我的生活，我现在知道，这才是我真正需要的。我对法的理解变得更加清晰了。

今年五月份世界法轮大法日，我首次参加了纽约法会，但我觉得好像是我上辈子参加过似的。

我经历了许多事情（魔难）：包括我从纽约回到家，我只能说我中暑了，然后又得了流感。躺在床上几天动弹不了。我试着想炼炼功，可是觉得恶心，身体虚弱的不能炼下去。于是我拿起师父的书，正好翻到告诉我有关病业那一页，所有修炼者都必须通过这个考验 。于是，我将《转法轮》书放下，专心致志的炼功。突然，我好像褪掉了一层壳，第二天早上我就好多了。

我开始在洪法活动中不知道自己应该处在何种位置，现在我把救度众生当作是日常生活中的责任。

当第一次参加中国大使馆外的抗议时，我记得，我感受到了先前学员们在这里留下来的巨大能量。我强烈的感受到神和高级生命在注視着我。我记得，当我双盘打坐一个小时时，我所经历的腿疼与那些成千上万的伟大修炼者多年被囚禁、被折磨所遭受的苦难和痛苦相比，简直是太微不足道了。我还怎么能为一些小事抱怨或者对我当时所承受的腿疼而报怨呢。

谢谢师父賜予我这份礼物和修炼的机会。

谢谢同修。

（2014年欧洲法会投稿）