法轮功学员写给丹麦总理的信函（译文）

【圆明网】总理先生：

吾等谨呈以数千位来自欧洲、亚洲及北美不同国家法轮功学员的真诚心意封印的信。我们聚集在哥本哈根市，想要告诉丹麦人民、欧亚25国领袖及全世界，法轮功修炼者及法轮功的本质，并让人们更了解中国迫害法轮功的真相。

法轮功修炼者是怎么样的人？

我们是来自社会各阶层的守法公民，藉由修炼法轮功改善身心。我们像其他人一样，在学校就读或有一份工作，有自己的家，是孩子的父母。我们热爱人们、热爱生命！然而，和我们并无不同的无辜的中国法轮功学员，由于他们对真、善、忍的信仰而遭到残酷的迫害。

为何遭到迫害？

我们不断被问到「中国政府为何如此对待法轮功？」。也许这些被迫害者把我们当成是一种威胁。在中国发布禁令前，中国有千万人修炼法轮功。这真是庞大的数目！但法轮功并无政治企图。在三年迫害中，我们忍受这大规模虐杀，只进行和平请愿。我们这三年的表现足以证明我们是完全和平，对任何政府及个人都不具威胁性。今天看来，这个迫害的原因显而易见：那些迫害者是邪恶的，破坏和平人类者一定是邪恶的。

法轮功学员在中国的情况持续恶化

来自中国的非人迫害报导越来越多，多的无计其数。在1989年天安门大屠杀后，全世界都谴责中国政府。虽然江××政府并未像1989年一样开坦克车到天安门或用枪杀人，但他迫害法轮功学员的方式是非常残暴、邪恶及全面的。目前我们已知被迫害致死的学员人数是477人，而且人数持续增加中，相信截至目前死亡人数应已更高，也许不低于天安门屠杀。所有在中国将近一亿人的修炼者，被剥夺了信仰权利、集会权利，甚至是生命及自由。如果我们把法轮功学员的家人计入，因迫害而受苦的人数更是庞大。

迫害已延伸至欧洲

此外，这场迫害已经延伸到了欧洲。最近一次的案例汇编中显示，有60多位欧洲居民及公民或是他们的家人遭受到江氏政权的迫害。有些国家，如冰岛，甚至于向经济的压力及诱惑低头，禁止法轮功学员入境或限制法轮功学员在其国内举办活动，而协助江氏扩大对法轮功的迫害。这是一个警讯，这些民主国家已经违反了他们对全球人权规范的承诺。

贸易须以正面的人权状况为前提

中国花费了巨资用在迫害法轮功上，如果这个情况持续下去，在中国的贸易及投资将不会造福中国人民，而且最终投资者也不会获益。在这么坏的人权状况下，贵国在中国的企业利益是不会有保障的。联合国人权高级专员玛莉．罗宾森女士 (Ms. Mary Robinson) 在金融时报 (Financial Times) 发表的文章指出：“拥有一个坚实的人权政策与g固的执行策略属於危机管理及声誉保证。无庸置疑的，人权是最基本的要求。我们必须看到更多公司采行人权准则并且为付诸行动而负责。＂

因此，我们慎重地请求阁下──向以捍卫人权先锋闻名及身为国家领导人──采取更强硬的立场来反抗中国对法轮功的迫害，同时在以下三个场合中提出法轮功议题：

1）在欧亚高峰会上呼吁：各参与国以人权做为所有商业、文化及政治活动的前提。欧盟会员国各国的法轮功学员也同样建议其国家领导人在这个场合中表达他们对中国迫害法轮功的关切。

2）在朱F基的官方访问中力促中国政府即刻停止对法轮功的迫害。中国有义务遵守其所签订的国际人权条约。

3）鼓励欧盟采行更坚定及有效的行动来敦促中国改善其人权状况。

谨此，我们附上下列资料供您参考使用：

被迫害致死的法轮功学员的最新统计报告。
发生在中国劳教所的酷刑近期报告。
对法轮功的迫害扩展至欧洲的案例汇整。
美国国会于2002年7月24日全数通过的188号决议案。
大众期刊上所刊载的两篇有关中国外交运作的文章。

诚挚的，

来自欧、亚和北美的法轮功学员于哥本哈根