爱尔兰法轮大法协会致函爱尔兰外长布莱恩.柯文(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】亲爱的布莱恩.柯文(Brian Cowen)部长

谨代表爱尔兰法轮大法协会就即将于本月在哥本哈根市举行的欧亚高峰会一事致函阁下。

请代为向贝迪.阿翰(Bertie Ahern TD)转达吾等之请求,要求渠于欧亚高峰会提出法轮功议题,并敦促中国政府立即终止迫害法轮功。鉴于中国总理朱F基先生亦将出席是项会议,吾等期盼爱尔兰总理向朱总理提及杨方(Fang Yang)及刘峰(Feng Liu)被拘留在中国的二例个案以及戴冬雪护照更新被拒的事件。虽然这些个案的主角不是爱尔兰人民,且此等个案对阁下而言非属外交事务,但贵国政府仍得基于人权立场提起此等案件。去年朱F基造访都柏林时,爱尔兰总理向朱先生提起赵明个案,这件事对赵明的获释甚具关键。赵明特致函感谢朱F基先生,希望爱尔兰总理能将此信转交中国朱F基总理。

近来中国法轮功学员人权状况更加恶化,来自中国的非人迫害报导愈来愈多,报导中的迫害状况令人不忍卒睹。1989年天安门大屠杀后全球所有国家都在谴责中国政府的行为。现在虽然江氏政权并未像1989年一样,开着坦克进入天安门广场或用自动武器谋杀人民,但这场对法轮功的迫害却是更加残酷、邪恶及大规模。目前我们掌握被迫害致死的查知姓名的法轮功学员数目是477人,每周死亡人数都在增加。真正的死亡人数应更多,绝不少于1989年天安门大屠杀的死亡人数。中国法轮功学员人数接近一亿,他们都被剥夺信仰、集会等权利,甚至是失去生命及自由。若将法轮功学员的家人算在内,承受这场迫害痛苦的群众数量是相当庞大的。

有关贸易的问题,吾等真诚希望爱尔兰人民及中国人民能相互进行贸易,共同繁荣昌盛,但要得到这样的期望是有前提的。唯有在社会安定及人权获得保障等基本前提下,贸易与商业才能真正为人们带来利益。迫害中国无辜的法轮功学员已严重破坏社会安定,江氏政权自国际投资及与西方国家进行贸易的获利,并未用于使中国人民及投资者受惠的用途。因此在此等情况下,中国市场及经济并不如人们原所预期的荣景。事实上根据多位经济专家的分析,中国官方宣称的发展统计是非常失真的,请参阅随函附上的数篇报导。

西方国家虽然一直努力透过经济及文化交流的方式逐步改变中国,使之成为支持法治及尊重人权的民主国家,但以目前发生的数件事情观之,西方国家却是在开倒车。江××今年访问德国及冰岛等国时,这位中国国家主席透过诬蔑法轮功的谎言宣传及外交压力,使此等西方民主国家相信并限制其国内的法轮功学员言论与集会的权利,协助中国政府延伸对法轮功的迫害。发生在德国及冰岛的事件,显示坚持维护民主及人权的原则业已动摇。有一句谚语「邪恶获胜的唯一方式就是不让善良人们插手」。一旦迫害扩及至中国以外的地区,届时法轮功学员及社会上的所有人士都会遭受伤害。

拥有支持人权卓越声望的爱尔兰已大力支持法轮功学员人权并有卓着贡献,吾等真诚地期望贵国政府能采取更坚定的行动,敦促中国政府立即终止迫害法轮功。

诚挚的

(署名)


* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。