瑞典学员:清醒吧!参与迫害法轮功学员的人们(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】不论你是否为位居政府要职、警察、公职或仅是一位受雇的恶棍,请静心看本信。现在你一定知道法轮功学员都是好人,在遭到不公平待遇的二年多的日子,他们没有反击,也不怨恨。这样的人,难道不是真正具善心的人吗?我们真挚希望你们停止迫害并冷静地检讨你们的所作所为。

真正别有用心的恶徒只是少数,这些人早在1999年7月中国政府正式展开迫害之前,就已经想尽办法为难法轮功学员,想要找出法轮功学员的不是之处。由于找不到指控法轮功学员进行不法活动的事实,他们开始阻挠法轮功学员,先是禁止法轮功书籍的出版,接着就是骚扰学员,最后法轮功学员只好走去中南海,其目的也仅是希望求得一个安静修炼法轮大法的环境。而在过去承受严酷迫害的27个月的日子,法轮功学员仍然平和地要求相同的事情-一个安静修炼法轮大法的环境。

你们将无辜的人民送入劳改营,施以强奸、酷刑、虐杀、迫害,搜刮财物,杜撰谎言诬陷他们,他们因此而失去生计、家人、朋友及家庭。你们难道无法自觉,你们的所作所为是错的?你们一部分人推说只是在服从命令,有人辩称是为了工作,有人由于害怕而昧着良心犯下这些令人发指的事情。你们难道真的相信服从命令可以作为虐杀他人生命的正当理由吗?你们难道真的能问心无愧地接受因为血腥而得到的报酬吗?对于那些昧着良心助纣为虐的人,你们施加给大法学员的任何痛苦,将由你们自己承担偿还的夙命。

你们不但违反国际法律,同时也违反中国法律。不要相信江泽民、罗干及其他邪恶之徒会保护你们,正义之日必将来临,他们那些人将无法自圆其说,更无法保护你们。你们将使自己、家人及国家蒙羞。在西方国家中,多数人民对中国文化及哲理有很高的敬仰,但你们对待法轮大法学员的方式,使西方人鄙视你们。那些主导这场迫害的邪恶之徒,是真正使全体中国人民蒙羞的罪人。

法轮功学员言行始终是高尚的,这和你们邪恶的表现是完全相反的,他们才是在这段中国历史蒙羞时期,可以让中国人引以自豪的人。超过40个国家的人因为学炼法轮大法获得莫大好处,在中国政府展开迫害之前,中国人也同样可以因为学炼法轮大法而获益。尽管承受莫大的痛苦以及死亡威胁,法轮大法学员无私地放下恐惧,面对邪恶之徒,为的是要让全球人民明白真相。你们知道他们为何要如此做吗?因为他们珍惜给与人类的美好事物,不希望被邪恶迫害。美好事物是很罕有的,而且是数千年或更长久的时间才能出现一次。好人知道珍惜,坏人则害怕美好的事物。美好的事物永远是历久不衰,而坏的东西必将在羞耻中结束。请在时间还来得及的时候,作出正确的选择。

请不要再昧着良心犯下抢夺、虐待、杀害无辜善良人民的罪行,历史已记载江泽民、罗干及其一伙邪恶之徒的所作所为。自由世界的政府及人民已明t法轮功的真相,中国政府发送宣传资料只是浪费时间及金钱。海外法轮功学员在这二年揭露真相中,已向全世界证实,中国法轮功学员都是好人,他们只是希望平静地修炼法轮功,坚持对“真、善、忍”的信仰,这些不可能有任何不对的地方。中国法轮功学员的权利不但是中国宪法,也是国际法律所承认的。欧洲联盟已承诺给予协助及保障信仰自由。中国的监狱及劳改营拘押善良的法轮功学员是一项荒谬的事情,他们不属于那里,他们应获得自由,因为唯有善良的人们才能使人类延续。

某些邪恶的人以及腐败的共犯可以暂时透过国营的传播媒体,对中国境内的人民施以恐怖主义,但他们无法欺骗在欧洲、美洲、澳大利亚及其他自由国家的人民。他们编造及传播谎言,并期望其他国家的人民会相信他们的谎言,这对自由社会所有具理性的人民来说是一项侮辱。先是编造学炼法轮功会造成的危害、接着是天安门的自焚以及最近指控法轮功学员寄送二封具有炭疽病毒的信件,他们的这些行径已经败露,罪恶的行为已在历史中留下恶名。

自由世界中有很多具有善念的人们,拥有高尚的道德,他们十分明白谁是无辜的受害者,谁是残暴的迫害者。很多西方国家的政府首长已对中国政府展现极大的耐心,但对于中国政府强加给法轮功学员的迫害,已使他们失去耐性。

我们知道即使你们了解这场迫害是不对的且应该立即停止,那是你们真正的善良本性的自觉,请倾听发自善良本性的声音,不要再听信谎言。

2001年11月2日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。