中国最近切断BBC全球服务电视节目，因为BBC播出遭中国禁止及镇压的法轮功精神团体在香港回归中国五周年庆时于香港请愿的新闻。
本周北京的宣传活动暴露其对法轮功的敏感程度，北京本周谴责法轮功上个月覆盖中国卫星讯号中断全国播送系统的事件。
周三来自纽约的法轮功声明称不清楚是谁覆盖了中国卫星讯号。
外交部发言人刘间朝（音译，Liu Jianchao）周四说BBC已“违反与中国国际电视公司（CITV）间的协议”，但未详细说明协议内容。
国营CITV独占外国频道的分配，大部份的外国频道只能在中国境内的高级旅馆及经许可的外国住宅区播放，媒体并被严密地监视。
刘说中国与BBC已就此事进行谈判，并将持续下去。他说：“至于什么时候讯号才能恢复，将视BBC如何回应本事件而定。”
中国阻断BBC全球经由国营卫星之传输，但BBC频道仍得透过三个由PanAmSat公司经营的卫星向中国传送。
上周BBC发言人称，虽然未获官方回应，“我们了解真正的原因是中国不满意我们所播放的新闻快报内容。”
上周一个产业消息来源说中国“不会仅短暂切断数天而已。”
2000年BBC全球获准在中国播放节目，在此之前六年，BBC由于节目内容激怒北京而被梅铎新闻公司（Rupert Murdoch's News Corp）自卫星电视频道中剔除。
1999年，中国在六月四日天安门广场屠杀以学生为主的请愿者十周年纪念日前夕，阻止部份北京市民观看美国卫星新闻频道CNN。
2002年7月13日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...