BBC发言人七月二日接受本社采访时表示：“我们明白昨天BBC全球（BBC World）的一个节目是引起中国当局关切的原因，并导致他们暂时终止BBC全球频道经由中国Sinosat-1卫星的加密传输。”
“我们正在试着更了解中国真正关切的事物核心，并看看是否能以正面且建设性的方式解决这些事情。”这位BBC发言人说BBC「臆测」是因为其一则有关香港的报导中提到遭中国大陆禁止的法轮功精神运动。北京政府对国外媒体报导法轮功的新闻是非常敏感的。这名发言人补充说，BBC全球节目目前仍然得以在Panamsat 2, Panamsat 8 及Panamsat 10卫星以未加密的方式向亚洲播放节目，但中国境内要观看BBC节目者，不能合法地拥有可以收到此等播放讯号的接收器。
译自: http://www.feer.com/articles/2002/0207_11/p026china.html
2002年7月5日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...