图文:法轮功学员应邀参加意大利人权组织关于死刑状况的记者招待会(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】6月28日,意大利人权组织HOC(Hands Off Cain)于首都罗马维亚拖尔阿根廷(Via Torre Argentina)活动中心召开记者招待会并在会上公布了2002年「全球死刑状况」的年度报告。



激进党领袖及本报告序言作者马可帕尼拉(Marco Pannella)、外交部秘书马里欧巴西尼(Mario Baccini)、专栏作家伊德里斯莎尼(Idris Sanneh)、法轮功发言人张而平及法轮功学员戴志珍(Jane Zhizhen Dai)女士、HOC组织的秘书长斯吉欧德艾莉亚(Sergio d'Elia)和年度报告的编辑伊莉沙白尚帕鲁帝(Elisabetta Zamparutti)应邀发言。



张而平先生首先对HOC人权组织的邀请表示感谢。然后他简短地介绍了法轮功学员目前在中国遭受迫害的情况。他提醒与会记者:在意大利这个民主国家人们有了解法轮功真相的自由。然而在中国,任何媒体读不准传达数千万法轮功学员的心声。”



出席记者会者尚包括广受欢迎的专栏作家伊德里斯.莎尼。她说:“我们有责任反对所有的不公正,包括中国法轮功所遭受到的不公正。”许多与会政府官员认真地听了每一个发言并做了记录。



见证人戴志珍应邀在会上诉说了她一家人的遭遇。戴女士今年38岁,澳大利亚公民,经济学士,有一名二岁的女儿。她说:“中国惯以运用死刑镇压精神运动,我及我的家庭长期以来就是这场不合理镇压的受害者。”



她叙述了1999年7月20日以后法轮功学员遭受迫害的一个典型故事……

她的丈夫陈承勇生于1967年中国的广东。被害前,他是一家纸厂的电工。由于坚信对法轮大法的信仰和为法轮功请愿于2000年1月遭到关押。自2001年1月10日,戴女士与丈夫失去了联系。

2001年7月,戴志珍女士是在法轮大法网站得知她先生陈承勇被迫害致死的消息。他的尸体被发现弃置在广州一个近郊。

戴女士先生的姐姐在辨认陈承勇先生的尸体时,尸体已经腐烂。这说明警察并未马上通知家属有关陈先生死亡的消息,因此无人知道陈先生实际的死亡时间。陈先生的姐姐在辨认尸体后,未经审判被判二年劳教。当公公得知儿子死亡及女儿遭判刑二年的消息,因承受不住打击含冤而死。

在澳大利亚政府的协助下,戴女士终于从中国取回她先生的骨灰。

“造成我先生死亡的原因只是因为他是法轮功学员。”由她单薄的身体及她颤抖的声音,人们可以了解到她所遭受的迫害。她的遭遇深深地打动了每一位与会者的心。在中国,还有更多的法轮功学员仍然在遭受着非人的迫害,其家庭被逼得四分五裂、家破人亡。

会后,媒体纷纷对戴女士进行了采访。




2002年7月3日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。