致Gunnar Snorri Gunnarsson先生
冰岛驻欧盟大使
74, rue des Trèves
1040 Bruxelles
2002年6月18日于布鲁塞尔
亲爱的大使先生
中国国家主席江xx于上周访问冰岛。就在他抵达冰岛的前夕，数名有意前往冰岛针对中国政府迫害人权一事进行和平请愿的法轮功学员和我联络，此外我也由冰岛媒体获知此等事件的报导。根据这些消息来源，多名法轮功学员的冰岛入境遭到拒绝，其他一些人则被拒登机，而成功抵达冰岛的多数学员则被拘留在一所学校。据我所知，这些措施都是来自冰岛政府的命令，企图阻止针对江领导人的抗议行动。
冰岛政府的高度民主标准以及对全球人权及基本自由的充分尊重向来令我印象深刻，这也是为什么当我接获有关冰岛拒绝欧盟及第三国家公民进入冰岛的消息时，会是如此讶异的原因，因为此等人士只是想要促进对人权的尊重，而这应该是符合民主原则的举动。
根据欧盟规定及申根公约，冰岛政府应保障人们在申根签证地区内的自由移动并免除护照管制。此外，有关第三国公民跨越边境之问题，我不相信申根公约会允许贵国因有意举行民主抗议为理由而拒绝此等国家公民进入冰岛或拘留他们。
过去数年来，中国政府有系统地镇压法轮功学员，数千名无辜人士未经审判被送入劳教所，公安对更多的法轮功学员施以酷刑或甚至是虐杀他们。基于此等事实，我认为全球法轮功学员和平的向中国政府请愿是非常正当的。
我非常关切冰岛政府采取的此等措施，并有兴趣知道更多有关于发生在上周的各项信息。若贵国政府说明决定拘留法轮功学员以及拒绝多位有意在江xx访问期间进行和平请愿人士进入冰岛的理由，我将甚为感激。我也很有兴趣想了解贵国政府是否曾考虑此等措施符合申根规定的法律依据。
诚挚的
西西里亚.玛尔斯顿（Cecilia Malmström）
欧洲议会议员
（署名）
2002年6月22日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...