记者：希尔德.黑尔嘉.希格达多蒂尔（Hildur Helga Sigurdardottir），雷克雅未克市
昨天，世界人口最多的国家领导人在世界最小国之一的冰岛展开为期四天的访问，但想必当江一抵达冰岛时就后悔这次访问。
中国国家主席江泽民所到之处，随时都伴随着法轮功的身影，使得他不得不在抵达这个平常很宁静的冰岛后的二十四小时内就开始对其行程采取高度保密，并且变换下榻的旅馆。
自里根和戈巴契夫两位总统于1986年在雷克雅未克举行着名的高峰会议后，冰岛政府对这位最有权力之一的人士访问雷克雅未克，也已尽其所能地安排。
派遣警察到外国机场阻止法轮功请愿者踏入冰岛，传送旅客黑名单给冰岛航空公司，并短暂置留数十位抵达冰岛的漏网的请愿者。
当权者已经知道法轮功黑名单的存在，但政府却找借口宣称禁止请愿者入境是因为其警力不足以应付人数众多的请愿活动。
当部长们为他们处理这个颇具争议性的官方访问而辩护时，其行为却引发冰岛及其他国家的激烈反应。
大约550位冰岛公民在国内最主要的报纸刊出全版的广告，为政府令人不解的行为而道歉，并且谴责中国的人权纪录。
反对党的领袖指控政府的行为是在违法边缘上行走，另外国会议员也要求国会进行调查。
在巴黎的戴高乐机场（Charles De Gaulle Airport），30位法轮功成员在被拒绝搭乘冰岛航空班机后，进行绝食抗议。
青年社会民主党领袖阿格司特.阿格司特森（Agust Agustsson）说：我们一直计划要抗议中国的政治镇压。我们万没想到我们还要对冰岛政府违反人权的行为进行抗议。
然而红果外交部发言人孔全（Kong Quan）告诉泰晤士报（The Times）：但是中国人认为，如果你邀请一位朋友到你家来，你不要在同一天邀请另一位为其制造麻烦的人。
一位拥有200名随侍的人，要让他在只有100,000人口的城市中，保持他的行动秘密，并非易事，但政府当局正努力以赴。
萨斯.雷迪生.莎嘉旅馆（Hotel Radisson SAS Saga）为江泽民的来访而做了充分的准备，但是他却在最后一刻转换至其他旅馆。
记者招待会和与地方名流的聚会，不断在改期，想必是为了避开冰岛的政治运动、人权组织和那些通过了重重关卡而进入冰岛的法轮功成员以及其在雷克雅未克的街头、广场和公园等处的标志：五套功法。
自从1971年冰岛和中国建立外交关系迄今，两国大体上维持友好关系。
2002年6月17日译自：http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-327382,00.html
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...