排除干扰 坚持正点发正念除恶(译文)

【圆明网】继德国之行后，只要工作条件许可，我就尽量每小时发5-10分钟的正念。现在因为邪恶之首已离开中国，发正念显得更加重要。在此同时，邪恶的干扰也变得更加强烈，而且今天是邪恶之首离开中国的第一天，感觉更不一样。

今晚八点，我开始发正念，但在八点零二分我的邻居来敲门说要借用我的网际网路，虽然他只在我的屋内停留三分钟，但是这事却破坏了我原计划发五分钟的正念。

之后，我感到非常疲倦，一头栽到床上作了“短暂的”休息。我把闹钟调上好在九点钟叫我起床，但是它却不起作用，我睡到正好超过全欧洲集体发正念的时段没有多久，就在九时二十分醒来。

在十点钟，我又开始发正念，但二分钟后，电话的铃声响起。我怕那可能是同修打来的，于是接了电话，是同住于一楼的一位香港女孩，打电话来问我如何走去格林公园观赏庆祝烟火节目。

在十一点的时候，发正念那十五分钟未发生任何事，我可以感到我的正念较强。

十二点时，又有人在十二点二分敲我的门，我悟到那一定是干扰，于是未理会敲门继续发正念。

很明显地，当邪恶之首离开老巢，邪恶势力就疯狂地竭力阻断大法弟子发正念，但是为什么它们几乎在每个小时都来干扰我，只有十一点那次未受影响呢？我想，这是因为我很严肃地对待全世界集体发正念的时间，而且此时段我无论如何都不会回应任何的电话或敲门（我知道没有一位学员会在全世界学员可能都在发正念时这样做），当我的决心和正念相对很强时，那时候邪恶无法找到想要钻的空子。但是在其他r段，当我脑中想：「这只是一个普通的整点，并非全世界集体发正念的r间」，可让我放松一下，就在这r候，邪恶便使各种干扰手段打断我的正念。

现在，我更清楚地体悟到每一个小时的重要性，因为每一次机会的流失都是无法弥补的。


2002年6月8日译