英国自由民主党领袖：我们与你们一起谴责迫害（译文）

【圆明网】国会议员洪.查尔斯.甘乃迪（Rt. Hon Charles Kennedy MP）是英国三个主要政党之一的自由民主党的领袖。五月二十三日，他致信法轮功学员表达他对法轮功的支持。信件译文如下：

感谢您的来信，让我了解了你们对法轮功学员在中国遭受迫害的关切，以及你们抗议迫害的绝食请愿活动。非常抱歉这么久才回信给你。

自由民主党党员理所当然地与你们一起，共同谴责对不同信仰者的迫害。

我无法宽恕宗教仇恨所衍生的所有暴力或歧视。事实上，我在上议院的同僚阿夫柏利男爵（Lord Avebury），已经提议一个废止法律中亵渎神的犯罪的 “宗教犯罪个人法案”（A Religious Offences Private Members Bill），并将开展对煽动宗教仇恨条款的辩论。

为寻求解决煽动宗教仇恨的最好方法，通过辩论来检验各方意见是有必要的。在我们之中，有一些议员支持此立法，以便与现有的煽动种族仇恨犯罪法并驾齐驱。自1987年起在北爱尔兰法典上已有相似立法，在北爱尔兰对宗教的解说或自由演说都没问题，因为”亵渎神罪”已不像字典中定义的那么广泛，在法律上的定义已经大为限缩。此法案将确保所有宗教团体―不是只有基督教―都在法律上受到公平保护。

再次感谢您的来信。我很高兴您让我知道你们的意见，在将来的政策讨论中我将考虑你们的意见。

就在几天前，一位前部长基欧福雷.罗宾森先生（Mr Geoffrey Robinson）也写一封信给一位法轮功学员，并且与英国外交部负责的大臣提出法轮功人权的问题。

2002年5月29日译