克罗地亚：胡锦涛访问期间和平呼吁终止迫害法轮功（译文）

【圆明网】中共总理胡锦涛于二零零九年六月十九及二十日，率领两百名中国企业人士访问克罗地亚首都萨格勒布，并与克罗地亚总统、首相及国会发言人进行官方晤谈。

克罗地亚法轮功学员于胡锦涛来访前曾公开致函克国总统、首相及国会发言人，在信中揭露中共恶党对法轮功的迫害并呼吁政府高层支持法轮功学员。他们同时也向主流媒体发布中共对法轮功的迫害，以及当地学员于胡锦涛访问期间的和平抗议、呼吁停止残酷迫害的活动讯息。

六月十九日在胡锦涛抵达当天，来自克罗地亚及邻国奥地利与德国的法轮功学员聚集在萨格勒布广场发送真相传单和展示功法。这个和平的集会吸引了许多媒体的注意，多数新闻记者及路人从未听说过法轮功，在看过中国法轮功学员遭受酷刑的图片后感到震惊。每个人都在问：“这些人何以受此折磨？”

在广场集会当天晚上学员转往萨格勒布的中共领事馆，在那举起写著“终止迫害中国法轮功学员”的横幅，进行为时两个钟头的静坐抗议。

法轮功学员于六月二十日星期六上午八点至晚间八点，在克罗地亚国家剧院前进行和平抗议，许多民众停下脚步阅读横幅并索取传单或报纸。有几部巴士上的中国旅客很好奇的看着这一幕，并且动作迅速的拍了照。前一天还阳光普照，气温超过摄氏三十度，而这一天的天空阴沉，只有十八度，还下着雨。执勤的警察见到学员持续进行活动而没有离开，感到很惊讶。部分警察拿了传单及报纸，有的则是阅读海报与横幅，他们都表示没听过法轮功，并且对于刚刚获知的真相感到震惊。

集会地点有六、七台无人巴士将抗议活动现场团团围住，所以无论胡锦涛及代表团的车队何时行经此地，都不会看见横幅及法轮功学员。于是学员们换了个方向将横幅高举；然而警察又组成一道人墙遮挡住学员，以确保他们不会被看见。横幅被举的很高，一名学员问警察：“你们为什么要这么做？”

车队再次路过集会现场时，警方又组起人墙，但有一名警察却没有加入他们。

在确定胡锦涛一行人离开了这个城市后，警察前来和学员交谈，询问更多的迫害真相。其中一人说道：“你问我是否支持它们（中共）的所作所为，我在这儿只是执行我的工作；它们做了恐怖的事，关于这点我并不知情。”他们同时也表示从未见过这样和平的抗议活动，未来很欢迎学员再到萨格勒布举办活动。

除了在克罗地亚国家剧院前的集会，部分学员在萨格勒布进行小规模的游行，高举棋幅及派送传单。游行过程中有来自美国的游客问学员发生了什么事，他们也拿了传单。

傍晚七点左右，多数警察都离开了现场，只留下一辆警车。学员得知就在活动现场的剧院，在晚间八点有来自中国大连的体操表演。学员们对著站在剧院外的表演队伍，高高的举起写著“真、善、忍”的横幅。这些演出者好奇的朝著横幅方向看过来，学员们也同时利用这个机会向前来观赏表演的民众递送了更多的传单。