英媒体：中共不等于中国

【圆明网】英国《卫报》七月二十八日发表萨姆森（Catherine Sampson）的文章，文中开宗明义地指出，别把中共领导人和中国人民搞混了。两者间现在的差异比一九八九年后的任何时候都大。中共的稳定经常是假象，而广大民意也不等于中共领导人的意志。

中共不等于中国

作者表示，当我们使用“中国”来表示少数掌权的中共领导人时，我们实际上是用了中共的词汇。

以“中国”来表示少数领导人只是简略的表达方式。而几十年来致力于整合民族主义和一党专政的却是中共。

更重要的是，以“中国”代表一切的用法，是中共领导人加诸人民的最强而有力的控制方法。质疑一党专政，就成了“反对中国”的异议份子。

今年，中国大陆天灾人祸频传，中共政权面临极大的压力。中国记者们无法报导真相。但是，如果认为任何事情私底下都很和谐，那就太天真了。中国的近代政治史显示，表面稳定的时期常因中共高层的激烈政治斗争而中断。

萨姆森曾断断续续在中国居住过长达大约十五年的时间，接触过许多士农工商、贩夫走卒。以她的观点而言，现在的民意与一九八九年的六四事件以后的任何时候相比，都有相当大的差异。

在过去，中共藉由国营的工作单位控制人民，这些工作单位配给医疗、教育、生育和工资，使人民的生活掌控在中共手中。现在，老百姓的经济生活基本上能自己自足，共产党的统治大部份透过宣传和抑制危机（damage limitation）。

中共很少团结一致，稳定经常是假象。作者认为，现在我们在思考和描述中国时，应该小心谨慎。我们应该区分中国这个国家和掌权的中共领导人。

（转自大纪元）