正念伴我正法行（译文）

【圆明网】在一整夜发正念后，我在4月8日早上离门口很近的酒店餐厅内看到江走来。此时，我和其他的两位大法学员一起走出餐厅，对江XX喊了“法轮大法好”。在从电梯到酒店出口的这个短短的路程中，我知道他一直在听这句话，因为在我们喊之前，我已经听到了好几声别处传来的“法轮大法好”了。此后，酒店的许多亚裔客人被赶走，但我和我的妻子还是正常地回到了我们的房间，还有其他的几个同修。当晚，整晚我们都在发正念。

4月9日早上近9点，我来到了餐厅，找了一个非常有利于观察形势的桌位，准备再次告诉江XX“法轮大法好”。可能因为我的桌位太有利了，中国特工的眼睛一直在盯着我。为了在餐厅多待一会儿，并不太引起注意，我只好不断地起身去自选台拿食品，并把它们吃掉，尽管我已经很饱了。可是江XX还是不出来，我心里想它要是再不出来，我的胃就要被撑暴了。差不多过去了1小时，突然看到人们开始紧张起来。餐厅的门被关上并被锁住。我想这回喊也没有人听见了。过了15分钟左右，还是没有人出来，我和其他被关在餐厅的客人被放出来，并被告知我们可以回自己的房间了。我感到很吃惊，江XX哪去了？他肯定没有从正门出去。是从后门出去了？还是出什么问题了？

时间已经比较晚了，我以为没有机会再说什么了，因为我们还要去飞机场赶飞机。我回到房间，妻子收拾好行李，我们准备离开。我先到酒店的接待处结了帐，然后看到我妻子和我们的朋友走过来。我们的朋友也是大法学员。突然，我们被中国和德国警察围住，又一次被赶进这个餐厅。我们的朋友被重重地推了进去。我不想进去，早上的经验告诉我，他们会在我们进去后关上门。在被“请”进餐厅之前，我们跟警察解释说，我们要去赶飞机，希望能取东西后离开。但他们似乎没有时间听我们讲，强行把我们“请”进了餐厅。

餐厅的门被关上了，中国和德国警察们就站在门外。被关在餐厅里的酒店客人纷纷表示不满。这次情况对我来讲却不同了，因为我们的朋友的包里有一个鲜艳的红色的横幅，上书黄色的“法轮大法好”和“Falun Gong”。当江走过时，我们马上把横幅对着餐厅的玻璃门高高地举起来了。外面的警察不知所措了。如果他们开门阻拦我们，那我们可以高喊“法轮大法好”。如果他们不开门，那我们就可以稳稳当当地举着我们的横幅给所有的人看。一起被关的客人都对这一幕很感兴趣，他们微笑者注视这一切。

当江XX一行人离开酒店后，我们被从餐厅放出，并被要求出示身份证。尽管我们强烈反对，我们的横幅还是被德国警察收走了。我们被指责在酒店这个私人场所示威。

此时我的正念仍然很纯，我回答说：第一，我们是酒店合法住宿客人，我们在付款后正在准备离开酒店赶往机场时，被强行推入酒店餐厅关起来。第二，杀人行为在世界上任何地方都被认为是恶行。我们举横幅不是在跟谁开玩笑，我们希望无辜的法轮功修炼者在中国不再遭受酷刑和虐杀。第三，“法轮大法好”这样美好的话不冒犯任何人也不应该令任何人害怕。德国警察说：“我们知道，我们了解所有的情况，但我们是在执行公务。”

我们很快被放行了。我们经过在场的目睹全过程的中国特工人员面前时，微笑地一个一个地告诉他们“法轮大法好”。从他们的表情上，可见他们有些惊呆了，似乎都没有预料到我会这样做。我真希望能唤起他们的善念。