德国萨克森报：为了国事访问学校放假

【圆明网】2002年4月12日

昨天大量的警察和保安人员陪同中国国家主席江泽民参观了迈森（Meissen）的瓷器制造工厂。这不仅造成了警察与抗议者之间的争论，而且还造成了大量的堵车。

一架警察直升飞机在空中盘旋。在Rauhentalstraße大街，看热闹的人们紧贴着封锁用的栅栏。随着尖锐的刹车声一个年轻人刹住了他的自行车。三位警察立即转向他。步话机响了。一位官员检查了他的录像机。十五点二十分，一辆汽车首先开到了工厂前，从车上下来五十多个孩子，他们摆动着中国和德国的小旗。一个身穿橄榄绿制服的中国军人孤独地站在穿深色西服的人中间，等待着中国主席江泽民。警察封锁了六号公路、Post大街和新市场(Neumarkt)。

刚过三点半，警察护送队拐弯驶进了Tal街。这边孩子们在摇动旗子，而那边一位年轻的中国女士和一位中国男子被站在房子入口处的两个穿牛仔裤，皮夹克和戴棒球帽的便衣推开。巡警夺去了示威者黄―红两色的法轮功围巾和横幅。在Post大街，来自法兰克福/梅茵（Frankfurt/Main）的法轮功学员与警察之间也发生了冲突（指警察抢横幅）。每个示威者都得到了一个“陪同者”，事后一个中国女子说，她想用横幅向江泽民呼吁：停止镇压法轮功。“在德国有言论自由权，为什么我不能这么做？我又没有带武器。”她没有说她的名字。看热闹的人们基本没怎么看见江泽民。约二十四辆深色大轿车开在前面，还有一辆救护车和一辆黑色玻璃的小汽车。江泽民的贴身保镖和中国的秘密警察跳出轿车围着这个一国之主。主席消失在工厂中。他逛了一圈，越过一位瓷器画家的肩膀观看他给一个落地花瓶着色，他得到了一个画有“红色宫龙”的花瓶。他表示感谢，让他的翻译转告：“迈森是一个中国文化在欧洲被重视和保护的很好例子。”十六点十九分队伍重新出发。三名学生（名字略）从新市场学校出来感到很失望。虽然他们提前一个小时放学，但环城的汽车在这段时间停开。这完全出乎他们的想象：“是呀，那个主席，穿着黑西装带着黑眼镜，人们根本看不见他。能看清的是那些摩托车，他们从这里呼啸而过”，他们三个说。