德国杂志报导法轮功学员遭受中共迫害（译文）

【圆明网】当王中波（译音，Zhongbo Wang）和他的朋友们在公园里炼法轮功时，他看起来很祥和，但是中共政权对这个功法却怕的要死，并从一九九九年开始迫害、谋杀这个功法的学员。

王中波正在炼法轮功功法。如果他回到中国大陆，他将遭到中共的酷刑迫害甚至谋杀。

王是在餐厅工作的一位厨师，在德国短期工作许可即将到期，因此他申请政治庇护，但没有成功。现龄三十六岁的他表示：“我在六年前来到德国挣钱养家，在仲介的帮助下我找到了一份厨师的工作，这一切都是合法的。”

这位中国男子努力不懈的工作，他说两年后他的肩膀和颈部因为压力致疼痛难忍，医生也无能为力，没有东西可以让他感觉舒服一点，那时候他想起了他的父亲，许多年前他父亲因为炼法轮功而远离了疼痛，他说那时候法轮功还未被禁止。

王先生加入了法轮功群体，修炼一段时间后，疼痛越来越减轻，过一些时日，他也开始了对法轮功在道德与伦理的方面的信仰感兴趣。

学员们遵照真、善、忍的原则生活，同时他遇见了已经在修炼法轮功而且曾因为不放弃修炼被关押在劳教所的朋友臻（译音，Zhen）。臻遭中共酷刑迫害致髋骨永久性的伤害，必须持拐杖才能行走。

王中波感到非常震惊，他开始参加一些信息展活动，严厉的指控他的国家所犯下的无数人权侵害罪行，当时他犯了一个策略上的错误，他说：“我四次写信给我的妻子和女儿，提及修炼法轮功的事”，显然他到今天都很后悔做了这件事，他表示：“我的家人从未接到这些信件，中国的邮局打开信件并没收它们。”

这个有家室的男子确信，中共正在等着他进入它的魔掌，他感到非常害怕，因此在二零零四年以沉重的心情申请政治庇护。

此外，如果王先生留在德国，他几乎就像与他的家人永久分离一样，直至今日，王中波不知道他的前途如何，他的难民庇护申请被拒绝，王先生正在出上诉中，敏登（Minden）的行政法庭将决定他是否必须返回中国。