瑞士日内瓦州议会议员布朗夏德女士向法轮功修炼者的致词（译文）

【圆明网】以下是瑞士日内瓦州议会议员布郎夏德女士（Marie-Paule Blanchard-Queloz）三月二十日在日内瓦联合国广场上向参加游行的法轮功修炼者的致词。

女士们、先生们、朋友们：

您们今天来到了日内瓦－其中一些人是来自于很远的地方－来证实就象您们这样的修炼者所遭受到的酷刑、非法关押、囚禁在精神病院等虐待，以及您们当中的一些家人、朋友以及其他的邻里修炼者被迫害致死。

我在此向他们致意。

我们在这里，也会在世界其他各地和您们并肩走，谴责这个国家－中国，迫害、追捕、关押和杀害修炼的男人、女人及儿童们。

专制制度对他们不能控制的事物就是要在肉体上将他们消灭。那些令人毛骨耸然的迫害总是很相似。这样的政府总是把人们当作恐怖分子或要另立门户的宗派分子，这样它们就有理由镇压了。这种行为必须要停止。

我们今天聚集在日内瓦，以继续维持对这种迫害的国际压力，表明我们政府，包括瑞士政府、议员和所有善意的老百姓的立场。我们今天在这里就是要告知公众并请他们关注这次迫害事件。

好几个议员代表，包括我在内，在日内瓦州议会提出了一项决议草案，目前该议案正在议会讨论之中，该议案谴责中国侵犯人权，和要求瑞士当局出面干预，敦促中国尊重言论自由和中国公民的个人的权利，特别是法轮功修炼者的权利。

有人说我们这样做不会起什么作用。但是我们的国家是一个民主国家，而我们所使用的武器也是民主言论，我们的行动是有限度的，但是当我们看到中国代表的反应以及他们发给日内瓦州议员们的来信时，我们认为，我们这样做是对的。

专制制度已经杀害了上千的人，但是他们却扼杀不了他们的信仰。而我们将继续谴责这些严重侵犯人权、侵犯思想和信仰自由的行为。

我将全力支持您们！