德国：受威胁民族组织极度关切法轮功学员遭受的迫害（译文）

【圆明网】德国受威胁民族国际组织（The Society for Threatened Peoples International）亚洲代表芜瑞-迪勒斯（Ulrich Delius）于二零零七年十月二十七日发表演讲，演讲译文如下：

中共的国际形象急遽下滑，因为它在国内侵害人权，那些认为中共会改善的人也因此被证明是错误的。中共为了恢复它的国际形象，以及证明它是国际社会中负责任的成员，必须尊重国际人权法，中共必须信守承诺，尊重与保护人权。

中共持续侵犯最基本的人权与犯下反人类罪行，中国共产党领导阶层显然迷于保住其政治权力，同时它宣称它已达成经济改革与享有良好的国际声誉，唉！中共的镇压情况却变的更糟糕。

自一九九九年七月起，成千上万的法轮功学员被逮捕与判刑，或被行政拘留在劳教所中，以及监禁在精神病院中，被关押的法轮功学员常常是酷刑与虐待的受害者。酷刑是威胁法轮功追随者的手段，以强迫他们放弃信仰，不再修炼。为了抗议他们所受的处境与悲惨的关押条件，法轮功追随者经常进行绝食，结果常常导致强制灌食与强迫劳动的虐待。

法轮功学员持续前往北京已有很长时间了，他们希望在政府机构前炼功抗议，中共政权的回应是施虐待与加遽镇压这些人。最近从中国流出来的信息透露了开始进行“严打"运动，企图停止任何公然抗议迫害法轮功的活动，结果成千上万的法轮功学员被逮捕与强迫劳教，因此在监狱中死亡的法轮功学员人数，从二零零一年开始的一百二十四人，增加到三千人，大部分的追随者因为受到残暴的酷刑伤害致死。

最令人忧心的人权侵害信息，是加拿大前亚太司司长大卫.乔高（David Kilgour）与人权律师大卫.麦塔斯（David Matas）发表的独立调查报告，该报告中探讨了法轮功学员被摘取器官的详情，调查显示自开始迫害法轮功起，有四万一千五百位法轮功学员因为被盗摘器官而丧生。

受威胁民族国际组织极度关切法轮功学员持续遭受的残酷迫害，因此我们请求国际社会，要求中国政权容许宗教自由，结束对法轮功的迫害，并立即释放所有被监禁的法轮功学员。

芜瑞克-迪勒斯（Ulrich Delius）
受威胁民族国际组织亚洲代表，柏林

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200710/40282.html