比利时议员强力敦促比国总理在访问中国期间提出法轮功议题(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】以下是欧洲议会之比利时议员内理.梅斯(Nelly Maes)致比国首相盖.沃荷福达德(Guy Verhofstadt)的一封信。比国首相目前在中国访问。梅斯议员已将这封信寄到比利时驻北京领事馆,并要求领事馆人员务必在总理返回比利时之前将这封信交给他。


布鲁赛尔,2002年3月27日

致沃荷福达德首相

关于中国人权的问题

尊敬的首相先生:

在你访问中国大陆之际,那里的中国人每天正因为他们的信仰而遭到杀害。我计划下个月前往中国访问,我很想了解您是否会勇于表明对这些违反人权冷酷行径的立场。或许您认为数以千计的人命比不上经济利益及对具有吸引力的利润及成长的憧憬?

几个星期以前,中国大陆警察对于法轮功成员进行了大规模的行动,并逮捕了将近五千人。尽管由于新闻全面封锁难以查证,但据说有数百位法轮功成员已被判刑。几个星期以前,几位法轮功成员成功的在数个电视频道切换播放中国政府残酷迫害法轮功成员的真相图片及评论。

自从电视台事件发生以后,法轮功成员被肆意抓捕并送入劳改营;有些人在高楼上被推下。官方辩称是自杀事件;罹难者的尸体被命令立即火化;警察每天必须完成逮捕五位法轮功成员的配额;数以千计的中国人被关进劳改营或转化班。

中国政府正竭尽全力宣传法轮功是暴力的,用蓄意制造出的自焚及自杀来描画练法轮功的人是危险的,以为其极端暴力找借口。

继国际特赦组织在二月份发表了一份报告后,所有欧洲自由联盟(本人是主席)的成员签署了一份请愿书,要求终止所有针对法轮功的过度暴力,并呼吁尊重全人类基本的、文化的及宗教的自由。

为了终止上述违反人权的残酷行为,身为欧洲议会的议员,本人在此要求总理阁下与中国官员讨论这项议题。

您真诚的
内理.梅斯

2002年3月31日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。