瑞典:一个盗摘器官的政权有资格举办奥运会吗?(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】二零零七年十月十一日,瑞典人民党在议会举办《北京奥运有助中国人权否》研讨会。瑞典议员、人权组织和中国专家等参加了本次会议。著名加拿大律师大卫.麦塔斯先生(David Matas)、国际人权协会理事吴曼扬先生(Man-Yan Ng)、中国独立作家协会创始人陈迈平先生及瑞典国际大赦代表艾玛.慧斯顿女士(Emma Sjostrom)作为嘉宾,就此议题发表了演说。

以下是国际人权协会理事吴曼扬先生的发言:拒绝使奥林匹克蒙羞的奥运会!

奥林匹克精神是友谊、团结与公平竞赛的精神,中共政权运用国家的权力,以洗脑、酷刑,甚至透过盗摘其劳教所无辜民众的器官谋利等方式,来迫害异议人士。这和公平竞赛没有任何关连。在此种国家恐怖主义下,这个透过宣传向人民洗脑以制造仇恨.让民众共同参与迫害的政权只会破坏人们的团结与友谊。我们能让这种完全违反奥林匹克精神的政权所主导的国家来举办奥林匹克运动会吗?

那为什么国际社会居然会让极权的中共政权来主办奥运呢?

我相信有几个原因,第一:从一九八零年代开始,中国的经济每年以百分之七到百分之十的速度成长,这对全球的众多企业而言是个巨大的诱因;同时也给世人制造了一个假象,认为中国开始修正他们过往所犯下的错误,而经济成长会改善其人权与民主。很遗憾的,有这种想法的人最后都将失望。

共产党展开所谓的经济改革,使其人民在经历文革浩劫后为了挣钱而工作,这不是改正错误,而是他们为了夺取绝得的权力与更多的权力的过程中所采用的另一种手段。前三十年里,该党透过国家化的过程以及无数次大型的政治运动,系统化的接收了过去企业与文化团体所掌握的的经济与文化主导权。到了1978年,该党基本上
已将所有的经济与文化控制权移转到他们手上;现在,中国人民努力工作所创造的多数财富,最终将落入党领导人或是他们的亲人及支持者的口袋里。换句话说,独裁政权依然是独裁的,它只不过是独裁制度的现代化而已。

人民而言,这不是一场公平的竞赛;这个政权以及其领导核心的道德水准是十分低落。为了满足其权力欲望,几乎是完全无视于环境保护或是人性尊严与人权的考量下发展经济。北京市经常被灰色烟雾所笼罩,其空气品质是众所周知的糟糕;超过百分之六十以上的河水污染问题严重到没有鱼类能够存活其中,数百万民众由于饮用污水而罹患癌症。如果将弥补环境损失的成本也计算在内,中国的经济很可能是负成长的状况。大自然会反扑索赔,而污染问题也不会在中国境内消失,对全世界也会是昂贵的成本。

中国共产党在一九二零年代即已恐怖主义起家,以暴力及谎言取得统治权力。自一九四九年统治中国后,亦是以暴力及谎言作为统治手段,全然忽视人类的尊严及人权。中共迫害地主、藏族、基督徒、知识份子及民主运动人士、以及持续到现在的对法轮功的迫害,已清楚彰显其仍然没有改变邪恶本质。在这样的环境下所发展的经济,能够稳定吗?会存在与奥运精神相容的事物吗?

为取得二零零八年奥运主办权,中共耗尽数百万美元,包括雇用国际级公关顾问公司训练其党员核心干部,成为专业的骗子,学习如何有效欺骗来自各个国家的奥运官员,向他们编织与事实完全不符的完美情节,以获得他们的支持票。中共承诺在二零零一年改善中国的人权状况,然而,令人悲伤的是,人权状况根本没有改变,充其量违反人权的情形,只是变的更为隐蔽。除了曾在街上以机关枪及坦克虐杀学生外,中共现在更是在器官移植中心的掩闭的门后,活摘并贩售法轮功学员的器官。

各位先生及女士,请清楚区分中国与中国共产党的差别,中国有著五千年辉煌文明,古老中国的儒、道、佛的智慧,对全球的文化资产有著极为重要的贡献,这些价值与奥运精神是一致的。相反的,中共一直是中国传统文化的最大破坏者。

请捍卫奥运精神,并且不容许在每天都在大规模犯下反人类罪行的城市举办奥运。

我们要奥运、但不要让奥运蒙羞!

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。