英国国会讨论宗教自由并引述法轮功遭受迫害（译文）

【圆明网】2001年10月24日星期三，英国国会上议院就宗教自由议题提出讨论。

此讨论会由卡克斯女男爵(Baroness Cox)开始提出；她询问英国政府，对于世界上许多国家违反宗教自由的上升趋势英国政府如何反应，英国政府是否考虑采取类似美国国会所采行的因应方式。

卡克斯女男爵说道：我们可以广义地认定三种对于宗教迫害最严重的意识型态。首先是无神论的共产主义。尽管冷战已经结束，仍有数个共产主义体系存留着，且他们通通限制宗教自由。这样的国家包括中国、越南、寮国和北韩。在中国，当局只允许由政府所控制下的宗教组织活动，藉此政府得以控制宗教的领导权，集会和教义。那些拒绝顺从的人必须付出高额代价，回教徒、西藏喇嘛，法轮功学员和基督教徒遭受到高压迫害。一般相信有数千万的人遭受过骚扰、罚款、扣押、强迫劳教、转化、禁锢以及酷刑。她同时指出目前镇压宗教自由最严重的国家包括缅甸、中国、伊朗、伊拉克及苏丹。

西尔顿尊爵（Lord Hylton）说：在中国及前苏联，他们仍坚持延续着过去早期宗教团体必须注册的方式。从这个方式推演下去，他们认为那些不愿意注册的群体本质上必然是危险份子或至少构成了危险的狂热崇拜。在中国这会导致镇压、禁锢、强迫劳动教育和送进精神病院遭受虐待、伤害。主要的受害者当然包括未注册的基督教徒、回教徒、西藏喇嘛和法轮功学员。他要求英国政府是否利用双边或多边讨论管道，试着劝服中国和俄罗斯这些注册是不必要的。

代表英国政府的葛洛卡特爵士（Lord Grocott）在这场讨论会中做了结论。他说：尊敬的议员们，这的确是一场非常成功而且涵盖面广泛的讨论会。当然，在我全程参与时我做了笔记。在讨论中被提及的国家有中国、越南、北韩、印度、苏丹、俄罗斯、乌干达、埃及、奈吉利亚、叙利亚、北爱尔兰和马来西亚….。他提到9月17日英国政府很乐意地出版了第四次人权年报以验证这些国家人权开放程度。年报中也报导了他们所着手进行一些希望土库曼、巴基斯坦和中国能促进宗教自由的活动。

资料来源：英国国会议事录（Lords Hansard）
http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199697
/ldhansrd/pdvn/lds01/text/11024-10.htm#11024-10_unstar0

2002年3月24日译自英文圆明网